German » Dutch

ˈscheu·en1 [ˈʃ͜ɔyən] VB intr

View verb table
scheuen
schichtig [o. schuw] worden

ˈscheu·en2 [ˈʃ͜ɔyən] VB trans

View verb table

ˈscheu·en3 [ˈʃ͜ɔyən] VB refl

View verb table

scheu [ʃ͜ɔy ] ADJ

Scheu <Scheu> [ʃ͜ɔy ] N f kein pl

2. Scheu liter (Respekt):

Scheu
ontzag nt
Scheu
eerbied

Usage examples with scheuen

keine Mühe scheuen
geen moeite ontzien
keine Kosten scheuen
geen kosten sparen
keine Mühe/Unkosten scheuen
geen moeite/kosten sparen [o. ontzien]
sich vor nichts und niemand(em) scheuen
voor [o. van] niets en niemand bang zijn
keine Mühe und Arbeit/sich vor keiner Arbeit scheuen
geen moeite schuwen/zich niet ontzien
etw fürchten [o. scheuen] wie der Teufel das Weihwasser inf
als de dood voor iets zijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch die sehr scheuen Klippspringer (kleine Antilopen mit zierlichen Hufen) halten sich vornehmlich auf den Kopjes auf.
de.wikipedia.org
Über dem Eintrag befinden sich die Anfangsbuchstaben der Worte des Vandalen-Wahlspruchs Unsere Fahne, so blutig rot, mahnet uns, nimmer zu scheuen den Tod!
de.wikipedia.org
Die Amerikaner werden als tollkühne Draufgänger charakterisiert, die eine Auseinandersetzung mit ihren Gegnern auch dann nicht scheuen, wenn sie hoffnungslos unterlegen sind.
de.wikipedia.org
Der größte Dorfbrand der Naundorfer Geschichte von 1822, auf den die Sage vom Feuerreiter zurückgeht, verbrannte 35 Gehöfte; 1877 steckte dort ein Feuerteufel zahlreiche Scheuen in Brand.
de.wikipedia.org
Meist sah man den hageren, schmalen Künstler mit dem scheuen, blässlichen Gesicht in leichtgewichtigen Stücken des Boulevardtheaters (Komödien und Lustspiele).
de.wikipedia.org
Krankenhäuser scheuen bis heute jedoch auch die Kosten dafür und sind oftmals noch auf lokale Maßanfertigungen angewiesen.
de.wikipedia.org
Sie scheuen die politische Thematik, die in der Musik der Heimat vorherrscht, und preisen ein rein hedonistisches Lebensgefühl.
de.wikipedia.org
Die äußerst reviergebundenen, scheuen, ängstlichen Fluchttiere werden durch das plötzliche Verbringen in eine andere Umgebung überfordert und reagieren mit übermäßigem Fluchtverhalten.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2007 wurde das Brutverhalten dieser Vögel in einem speziell präparieren Nistkasten überwacht und wesentliche Verhaltensweisen dieses scheuen Nachtvogels konnten erforscht werden.
de.wikipedia.org
Dass sie sie nicht zu scheuen braucht – jedenfalls nicht, wenn es sich um eine noch „gebildete“ Öffentlichkeit handelt –, beweist eine neu gegründete Zeitschrift der Ideengeschichte […].
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "scheuen" in other languages

"scheuen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular