German » Dutch

Translations for „sparsamen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈspar·sam [ˈʃpaːɐ̯zaːm] ADJ

2. sparsam (schlicht, genügsam):

sparsam
sober
sparsam
karig
sparsam möbliert sein
sober gemeubileerd zijn

Usage examples with sparsamen

in sparsamen Sätzen/Worten
met weinig [o. in een paar korte] zinnen/woorden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch sparsamen Einsatz der Mittel erweckten seine Bühnenbilder Aufsehen und Bewunderung.
de.wikipedia.org
Die Gemeindeschwestern gaben unter anderem Ratschläge zu der von der Partei bevorzugten Lebensweise, zur sparsamen Haushaltsführung, sie entschieden über die Teilnahme an der Kinderlandverschickung und die Genehmigung von Erholungskuren.
de.wikipedia.org
Hausteinarbeit findet sich lediglich in den sparsamen Architekturgliederungen; ihre Formensprache ist ansatzweise von der schulmäßigen Neuromantik inspiriert.
de.wikipedia.org
Es dient damit anders als das Vorsorgeprinzip nicht in erster Linie der Vermeidung von Umweltverschmutzungen sowie dem gesamtwirtschaftlich sparsamen Einsatz der natürlichen Ressourcen, sondern der Zurechnung von Kosten.
de.wikipedia.org
Die hölzerne Kanzel mit geschwungenem Aufgang und sparsamen Verzierungen stammt von 1744.
de.wikipedia.org
Offenbar gleichen die Schweizer Parteien Mehrkosten der direkten Demokratie durch sparsamen Mitteleinsatz in anderen Bereichen (etwa beim flächendeckenden, hauptberuflich tätigen Parteiapparat) wieder aus.
de.wikipedia.org
Live spielt die Band mit einem ausgesprochen sparsamen Lichtkonzept: auf ihren Köpfen tragen sie rote Stirnlampen, dazu kommt ein Stroboskop und eine Nebelmaschine.
de.wikipedia.org
Dies führt auch dazu, dass auf sparsamen Wasserverbrauch geachtet wird und zu Zeiten die Springbrunnen nur gegen einen Obolus geöffnet werden.
de.wikipedia.org
Im deutschen Haushaltsrecht verlangen die Haushaltsgrundsätze unter anderem die Einhaltung der Sparsamkeit, denn die öffentliche Verwaltung ist zur sparsamen Haushaltswirtschaft verpflichtet (Abs.
de.wikipedia.org
Er galt als Anhänger einer sparsamen Regierungspolitik und stimmte oft gegen seiner Meinung nach zu teure Regierungsprogramme.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular