Translations for „vergaderingen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ver·ˈbrin·gen [fɛɐ̯ˈbrɪŋən] VB trans irreg

1. verbringen (zubringen):

verbringen

doorbrengen

sein Leben in Armut verbringen

zijn leven in armoede slijten

2. verbringen liter (hinbringen):

verbringen

overbrengen

verbringen

brengen naar

ver·ˈdin·gen [fɛɐ̯ˈdɪŋən] VB trans

verdingen

aanbesteden

verdingen

uitbesteden

verdingen

verhuren

ver·ˈgeis·ti·gen [fɛɐ̯ˈg͜aistɪgn̩] VB trans

vergeistigen

vergeestelijken

vergeistigen

spiritualiseren

ver·ˈklin·gen [fɛɐ̯ˈklɪŋən] VB intr irreg

1. verklingen (langsam aufhören):

verklingen

verklinken

verklingen

wegsterven

verklingen

wegebben

2. verklingen fig (nachlassen, langsam enden, vorbeigehen):

verklingen

voorbijgaan

ver·ˈschlin·gen VB trans irreg

1. verschlingen:

verschlingen

ineenstrengelen

verschlingen

verstrengelen

verschlingen

door elkaar slingeren

verschlungene Wege

kronkelwegen [o. kronkelpaden]

2. verschlingen:

verschlingen

verslinden

verschlingen

verzwelgen

er·ˈrin·gen [-ˈrɪŋən] VB trans

erringen

(met moeite [o. inspanning] ) verwerven [o. verkrijgen] [o. behalen] [o. bevechten]

einen Erfolg erringen

een succes behalen

er·ˈbrin·gen VB trans

1. erbringen (Geldbetrag):

erbringen

opbrengen

2. erbringen (als Resultat haben):

erbringen

opleveren

den Beweis [o. Nachweis ] für etw erbringen

het bewijs van iets leveren

ver·ge·gen·ˈwär·ti·gen [fɛɐ̯ˈgeːgn̩vɛrtɪgn̩, fɛɐ̯geːgn̩ˈvɛrtɪgn̩] VB trans

vergegenwärtigen

voor de geest halen [o. brengen]

vergegenwärtigen

voorstellen

ver·ˈgnü·gen² [fɛɐ̯ˈgnyːgn̩] VB refl

vergnügen

zich amuseren

vergnügen

zich vermaken

vergnügen

plezier hebben

ver·ge·ˈwal·ti·gen [fɛɐ̯gəˈvaltɪgn̩] VB trans

1. vergewaltigen:

vergewaltigen

verkrachten

vergewaltigen

aanranden

2. vergewaltigen fig:

vergewaltigen

geweld aandoen

vergewaltigen

onderdrukken

ˈab·rin·gen VB trans irreg

abringen (abzwingen)

ontworstelen

abringen (sich abquälen)

afdwingen

dem Meer Land abringen

land aan de zee ontrukken

ˈab·brin·gen VB trans irreg

1. abbringen (abhalten):

abbringen

afbrengen

abbringen

uit het hoofd praten

jdn von seinem Plan abbringen

iem van zijn plan afbrengen

2. abbringen NAUT:

abbringen

vlot maken

ˈan·brin·gen VB trans irreg

1. anbringen:

anbringen (montieren)

aanbrengen

anbringen (befestigen)

bevestigen

anbringen (zufügen)

toevoegen

eine Änderung/Verbesserung anbringen

een verandering/verbetering aanbrengen

2. anbringen (vorbringen):

anbringen

naar voren brengen

anbringen

uiten

anbringen

kenbaar maken

eine Bitte/einen Wunsch anbringen

een verzoek/een wens uiten [o. utispreken]

seine Erfahrung anbringen

blijk geven van zijn ervaring

3. anbringen inf (herbeibringen):

anbringen

komen aandragen met

anbringen

meebrengen

4. anbringen inf (unterbringen):

anbringen

onderbrengen

anbringen

aan een betrekking helpen

5. anbringen inf (verkaufen):

anbringen

aan de man brengen

anbringen

verkopen