Translations for „vorrücken“ in the German » Dutch Dictionary

ˈvor·rü·cken¹ VB intr

1. vorrücken MIL (nach vorn rücken):

vorrücken

oprukken

2. vorrücken (vorangehen):

vorrücken

vorderen

vorrücken

vooruitgaan

zu vorgerückter Stunde

zeer laat op de avond

ˈvor·rü·cken² VB trans

vorrücken

vooruitschuiven

vorrücken

naar voren schuiven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch sein langsames Vorrücken in der Snookerweltrangliste durfte er in den Ranglistenturnieren der Saison 2003/04 erst eine Qualifikationsrunde später einsteigen.

de.wikipedia.org

Beim weiteren Vorrücken zeigten sich die Kräfte dann überrascht über die enormen Mengen an Zivilisten, auf die sie trafen.

de.wikipedia.org

Verbissen kämpfend konnten sie den Feind um 14:30 Uhr am weiteren Vorrücken hindern.

de.wikipedia.org

Wird der Begriff gelöst, dürfen sowohl der Darsteller wie auch der Spieler, der den Begriff erraten hat, um die angegebene Anzahl Felder vorrücken.

de.wikipedia.org

Dies stützt die Schlussfolgerung, dass die Neandertaler durch das Vorrücken des modernen Menschen nicht nur verdrängt oder gar hinweggefegt wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Manipeln wurden so große Abstände gelassen, dass die versetzt stehenden Manipel des jeweils hinteren Treffens dazwischen vorrücken konnten.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft konnte mit einer Leistungssteigerung in der zweiten Saisonhälfte das Ruder noch einmal herumreißen und zwischenzeitlich bis auf Platz zwei der Tabelle vorrücken.

de.wikipedia.org

Diese ließ er gestuft um die gegnerische Flanke vorrücken.

de.wikipedia.org

Sie bauten hier eine große befestigte Nachschubbasis für ihr Vorrücken im Südpazifik, die als wichtigstes Hindernis für die Alliierten angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler, der die Anzahl richtig geschätzt hat, darf seine Spielfigur 3 Felder vorrücken.

de.wikipedia.org