Translations for „zunehmen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈzu·neh·men¹ VB intr irreg

1. zunehmen (sich verstärken, schwerer werden):

zunehmen

toenemen

der Wind hat an Stärke zugenommen

de wind is in kracht toegenomen

mit zunehmenden Jahren

bij het klimmen der jaren

2. zunehmen (anwachsen):

zunehmen

langer worden

zunehmender Mond

wassende maan

ˈzu·neh·men² VB trans irreg

1. zunehmen inf (hinzunehmen):

zunehmen

erbij nemen

2. zunehmen (Handwerk):

zunehmen

meerderen

Usage examples with zunehmen

Maschen zunehmen

steken meerderen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von daher hat die Präsenz von Dichlormethan in der Umwelt seit den 1960er Jahren stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Die Eintrübung sowie besonders Muskelstarre und Fieber können dabei rasch zunehmen und schnell eine lebensgefährliche Dekompensation (Endpunkt: Multiorganversagen) bewirken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.

de.wikipedia.org

Bis 1965 verringerte sie sich auf 462 ha und hat seither wieder um ca. 6 % zugenommen.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat die durchschnittliche Niederschlagsmenge in den letzten Jahrzehnten leicht zugenommen.

de.wikipedia.org

Der weite Kirchenraum wurde von einer schrägen Holzdecke überspannt, die ihren niedrigsten Punkt am Eingang der Kirche besaß und zur Altarwand hin an Höhe zunahm.

de.wikipedia.org

Das führt allerdings auch dazu, dass die Familienprobleme weiter zunehmen und sie sich erstmals mit Suizidgedanken plagt.

de.wikipedia.org

Er erweitert zunehmen sein Repertoire an Figuren, sodass in den darauffolgenden Jahren Leinwand- Papp- und Pappmachéfiguren entstehen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung von Unternehmenssoftware wird in Zukunft weiter steigen, da die Beziehungen und Abhängigkeiten sowohl in Unternehmen als auch zwischen Unternehmen zunehmen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl im Jahr 1925 betrug 229, bis 1933 hatte sie auf 272 Einwohner zugenommen und nahm um bis 1939 wieder auf 259 ab.

de.wikipedia.org