Translations for „zurücktreten“ in the German » Dutch Dictionary

zu·ˈrück·tre·ten VB intr irreg

1. zurücktreten (nach hinten treten):

zurücktreten

terugtreden

zurücktreten

achteruit stappen

zurücktreten

wijken

hinter jdm zurücktreten fig

in iems schaduw komen te staan

vor jdm zurücktreten

voor iem uit de weg gaan

zurücktreten, bitte!

achteruit!

2. zurücktreten (seinen Rücktritt erklären):

zurücktreten

aftreden

zurücktreten

afzien van

von einem Amt zurücktreten

een ambt neerleggen

von einem Amt zurücktreten

ontslag nemen

3. zurücktreten (sinken):

zurücktreten

minder worden

das Hochwasser trat zurück

het hoogwater trad terug [o. begon te zakken]

4. zurücktreten (zurücktreten):

zurücktreten

terugschoppen

zurücktreten

zurückstoßen

zurücktreten

terugtrappen

Usage examples with zurücktreten

zurücktreten, bitte!

achteruit!

von einem Amt zurücktreten

een ambt neerleggen

hinter jdm zurücktreten fig

in iems schaduw komen te staan

vor jdm zurücktreten

voor iem uit de weg gaan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine bei der Turnsperre bewiesene Freimütigkeit hatte zur Folge, dass er 1824 von den Schul- und Konsistorialgeschäften zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

Der damals amtierende Präsident der Verwaltung ist indes bereits 2019 zurückgetreten.

de.wikipedia.org

Während seines Präsidialjahres musste er zurücktreten, nachdem bekannt wurde, dass er 1940 die «Eingabe der Zweihundert» an den Bundesrat mitunterzeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Dies gilt, wenn der Staatsanwalt die Vorerhebungen einstellen möchte oder von der Verfolgung zurücktritt.

de.wikipedia.org

Wird in der zweiten Variante der Vorsitzende abgewählt, so müssen alle Mitglieder zurücktreten.

de.wikipedia.org

Vor Reisebeginn kann der Reisende jederzeit vom Vertrag zurücktreten (Abs.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Veröffentlichungen entschied sie sich aber 2001 aus der Musikbranche zurückzutreten und erst keine CDs zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

1978 wurde er Zentralpräsident der Gewerkschaft Bau und Holz, wofür er von politischen Ämtern zurücktrat.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu massiven Protesten der tunesischen Diplomaten, derentwegen Ounaies schließlich zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

Von dem Amt musste er zurücktreten, nachdem er unter Alkoholeinfluss einen Verkehrsunfall verursachte und Unfallflucht beging.

de.wikipedia.org