Translations for „zutragen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈzu·tra·gen¹ VB trans irreg

zutragen (hintragen)

dragen naar

zutragen (hintragen)

brengen

zutragen liter fig (übermitteln)

vertellen

zutragen fig

overbrieven

ˈzu·tra·gen² VB refl irreg liter (passieren)

zutragen

gebeuren

zutragen

zich afspelen

zutragen

zich toedragen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gespeist wird der Stausee von den beiden Flüssen und sowie von verschiedenen, die das Wasser aus dem umliegenden Bergen zutragen.

de.wikipedia.org

Die örtliche Überlieferung berichtet über eine Begebenheit, die sich zugetragen haben soll und zur Neuweihung der ursprünglich der heiligen Dreifaltigkeit geweihten Kapelle führte.

de.wikipedia.org

Der Roman beleuchtet die Ereignisse, die sich in Folge dieses Landgangs zutragen, aus mehreren Perspektiven.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit soll sich in dem Vorgängerbau, der damals ein Gasthof war, ein Wunder zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Er erforschte sorgfältig und schrieb viele Begebenheiten so unverfälscht nieder, wie es ihm zugetragen wurde.

de.wikipedia.org

In den Geschichten geht es um wahre Begebenheiten, die sich irgendwann und irgendwo zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um moderne Horrorgeschichten, die sich in einer Großstadt zutragen.

de.wikipedia.org

Keiner der drei erzählt den Ordnungshütern, was sich tatsächlich zugetragen hat, vielmehr erfinden sie eine Geschichte von einem Einbrechertrio.

de.wikipedia.org

Nachdem dies dem Landesherr zugetragen worden war, wurde dem Kommendator dies untersagt.

de.wikipedia.org

Erste Mutmaßungen zum Auslöser des Unglücks gingen in Richtung einer Gasexplosion, da sich zwei solche Explosionen zuvor in der Stadt zugetragen hatten.

de.wikipedia.org