Translations for „zuteilwerden“ in the German » Dutch Dictionary

zu·ˈteil·wer·den [ ͜tsuˈt͜ail-] VB intr irreg liter

zuteilwerden

te beurt [o. ten deel] vallen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vormals bestand aus der Vergabe als Bischofssitz, die allen größeren dalmatinischen Küstenstädten zuteilwurde, eine Egalisierung in der Bedeutung.

de.wikipedia.org

1262 b 22–23) Für Privateigentum spricht, dass der Einzelne den Gütern mehr Fürsorge zuteilwerden lässt als die Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

0871, mit der ihr das Recht zuteilwurde, Bildungsarbeit im Bereich der religiösen Erziehung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie war zu dem Zeitpunkt die sechste Frau, der diese Ehre zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Die Comtesse, der so viel ungewolltes Liebesglück zuteilwurde, entschließt sich, wieder abzureisen.

de.wikipedia.org

Sein Vater war freidenkender Publizist, der seinem Sohn eine ungewöhnliche Erziehung in Freiheit zuteilwerden ließ, die ihn zu früher Selbstständigkeit führte.

de.wikipedia.org

Zukünftig würden ihnen nur noch leichte Arbeiten der niederen Lohngruppen zuteilwerden.

de.wikipedia.org

Deshalb soll ihm bei der Hinrichtung die Gnade der vollkommenen Reue zuteilgeworden sein.

de.wikipedia.org

Wesentlich war dabei vor allem die emotionale Unterstützung, die sie ihm zuteilwerden ließ.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist jedem formellen Trinkspruch gleich, dass er den Gästen, dem Gastgeber oder einer anderen Person Ehre, Dankbarkeit und Zuvorkommenheit zuteilwerden lassen will.

de.wikipedia.org