German » English

Translations for „Klangkörper“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Klang·kör·per N m MUS

1. Klangkörper form:

Klangkörper (Gesamtheit der Musiker)
Klangkörper (Orchester)

2. Klangkörper spec (Hohlkörper):

Klangkörper

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

… wir starten eine Sensibilisierungskampagne zugunsten des Gehörsinns in der urbanistischen Architektur.

Mit der Installation, die wir Normhammerkonzert nennen, benutzen wir das Sudhaus und sein städtisches Umfeld als orchestralen Klangkörper und unterstellen ihm Gefühle, Kritikfähigkeit, Verantwortungsgefühl und Lust auf Zukunft.

www.kunstradio.at

re starting a sensitization campaign for the sense of hearing in urban architecture.

With this installation, which we call Normhammerkonzert, we use the brewery and its urban environment as an orchestra and presume it has feelings, the ability to exercise critical thought, a sense of responsibility, and a desire for the future.

www.kunstradio.at

Drei Hamburger Orchester gestalten seit Jahrzehnten ein vielfältiges Konzertprogramm auf höchstem Niveau.

Allen voran das NDR Sinfonieorchester, dessen erster Chefdirigent Hans Schmidt-Isserstedt das Orchester zwischen 1945 und 1971 zu einem der führenden Klangkörper in Deutschland machte.

www.elbphilharmonie.de

For decades, the three Hamburg orchestras have presented diverse and first-class concert programmes.

Most notably, the NDR Symphony Orchestra, whose first principal conductor Hans Schmidt-Isserstedt from 1945 to 1971 led the orchestra to become one of the foremost orchestras in Germany.

www.elbphilharmonie.de

Seine Saisonkonzerte finden aber in der Bridgewater Hall in Manchester sowie regelmäßig in Hanley, Leeds, Kendal und weiteren Konzertorten im Norden Englands statt.

Das BBC ist eines von insgesamt sechs Klangkörpern der „ BBC-Familie “ und spielt Konzerte für das BBC Radio 3.

Die meisten seiner Konzerte werden von Radio 3 übertragen.

www.ccm-international.de

The BBC Philharmonic is based at MediaCityUK in Salford and performs an annual season of concerts at Manchester ’ s Bridgewater Hall, as well as regular concerts in Hanley, Leeds, Kendal and other venues across the north of England.

As one of the BBC ’ s six performing groups the orchestra records and performs concerts for BBC Radio 3.

Most of the concerts that the orchestra performs each year will be broadcast on Radio 3.

www.ccm-international.de

Das hat einen guten Grund – bereits seit 2010 unterstützt die Lufthansa Group im Rahmen ihres kulturellen Engagements das 1827 gegründete Orchester als „ First Global Partner ”.

Es zählt zu den besten Klangkörpern Deutschlands und gilt weltweit als wichtiger Kulturbotschafter.

www.lufthansagroup.com

There was a good reason - already since 2010, the Lufthansa Group has been supporting the orchestra founded in 1827 within the context of its cultural engagement as a “ First Global Partner ”.

It is one of Germany's leading orchestras and is regarded worldwide as an important culture ambassador.

www.lufthansagroup.com

Seine Konzerttätigkeit führte Luca Pianca in weltweit renommierte Häuser wie die Carnegie Hall in New York, die Berliner Philharmonie, das Wiener Konzerthaus und den Wiener Musikverein.

Auf Einladung von Veranstaltern wie dem Opernhaus Zürich, den Salzburger Festspielen, dem Lucerne Festival und dem Theater an der Wien trat er mit angesehenen Klangkörpern wie den Berliner Philharmonikern unter Sir Simon Rattle oder dem Rockstar Sting auf.

Im Wiener Konzerthaus ist Luca Pianca seit seinem Debüt als Mitglied des Ensembles Il Giardino Armonico im Jahr 1996 regelmäßig zu Gast.

www.oper-frankfurt.de

Concert work has taken Luca Pianca to renowned concert halls all over the world, including the Carnegie Hall in New York, the Berlin Philharmonie and the Konzerthaus and Musikverein in Vienna.

He has also been engaged by Zurich Opera, the Salzburg and Lucerne festivals and Theater an der Wien, appearing with orchestras including the Berlin Philharmonic under Sir Simon Rattle and with Sting.

Luca Pianca has been a regular guest at the Konzerthaus in Vienna since making his debut there in 1996 as a member of the Il Giardino Armonico ensemble.

www.oper-frankfurt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Klangkörper" in other languages

"Klangkörper" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文