Translations for „doppelspurig“ in the German » English Dictionary

dop·pel·spu·rig ADJ CH

doppelspurig → zweigleisig

See also zweigleisig , zweigleisig

zweigleisig ADJ MKT COMPET

Specialized Vocabulary

zweigleisig

double-barreled

I . zwei·glei·sig [ˈtsvaiglaizɪç] ADJ

1. zweigleisig liter:

zweigleisig

double tracked

zweigleisig

double-track attr

2. zweigleisig fig:

zweigleisige Verhandlungen führen

to transact negotiations along two [different] lines

II . zwei·glei·sig [ˈtsvaiglaizɪç] ADV

etw zweigleisig verhandeln

to negotiate sth along two [different] lines

zweigleisig fahren fig inf

to have two strings to one's bow

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Herzstück ist der 1325 Meter lange doppelspurige Allmendtunnel.

de.wikipedia.org

Ab 1924 trug die Johanniterbrücke auch eine doppelspurige Strassenbahn.

de.wikipedia.org

Erst seit 1978 ist die Bahnhofstrasse wieder doppelspurig befahrbar.

de.wikipedia.org

Die am Schluss umgesetzte Lösung besteht aus einem Neubau einer zweiten parallelen Tunnelröhre, die auf der Nordhälfte einspurig, in der Südhälfte doppelspurig ist.

de.wikipedia.org

Der Tunnel ist doppelspurig angelegt, die Bahnstrecke ist allerdings nur eingleisig.

de.wikipedia.org

Mit über 25 Jahren Betriebszeit zählt die doppelspurige Bahn schon zu den Klassikern der Anlage.

de.wikipedia.org

Als typisch für die Band etabliert hat sich der „oftmals doppelspurige Gesang, mit seiner normalen Growlstimme und etwas höherem Gekreische“.

de.wikipedia.org

Im Winter wird bei ausreichenden Schneeverhältnissen auf dem flachen Gelände am Fuß der Hochries eine sehr weitläufige doppelspurige Loipe präpariert.

de.wikipedia.org

Die freigehaltene Trasse konnte für den doppelspurigen Ausbau zur Autobahn verwendet werden.

de.wikipedia.org

Durch den doppelspurigen Tunnel soll der letzte Einspurabschnitt der Jurasüdfusslinie aufgehoben werden.

de.wikipedia.org