durchgehen in the PONS Dictionary

Translations for durchgehen in the German»Finnish Dictionary

durchgehen

durchgehen

mennä (durch läpi)

durchgehen (Zug)

mennä pysähtymättä (bis jonnekin asti)

Translations for durchgehen in the Finnish»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

käydä läpi

durchgehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Würde die Band es „mit Trips nicht so ernst meinen könnte das Album als Persiflage durchgehen“.

de.wikipedia.org

Dies sollte verhindern, dass die Pferde zu früh das Tageslicht am anderen Ende erblickten und deshalb möglicherweise durchgingen.

de.wikipedia.org

Ihre Chefin lässt ihr dabei einiges durchgehen, offenbar aus Rücksichtnahme auf ihre lange Krankheit.

de.wikipedia.org

Somit ist eine bessere Begleitung gewährleistet, da die Mentoren denselben Weg als Bildungsaufsteiger durchgehen und sich in dieser Rolle gut auskennen.

de.wikipedia.org

Sie seien dann Wort für Wort den ganzen Text erneut durchgegangen, bis alles gestimmt habe.

de.wikipedia.org

Dies erübrigte sich, wenn von Anfang an ein einziger, sehr langer Hornstreifen, der von einem Bogenende zum anderen ganz durchging, verwendet worden war.

de.wikipedia.org

Ihr verständnisvoller Bewährungshelfer ließ ihren Verstoß gegen die Bewährungsauflagen durchgehen; sie müssen jedoch nochmals heiraten, da ihre ursprüngliche Eheschließung nicht gültig war.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Karten eingesammelt und schrittweise durchgegangen.

de.wikipedia.org

Überliefert wird die humorvolle Feststellung Schädlers: „Es gibt Leute, die ihre Grundsätze so hoch halten, daß sie darunter durchgehen können.

de.wikipedia.org

Nachdrücklich wirkte er 1828 für die Rechte der Katholiken und 1832 für die Parlamentsreform, die nun durchging.

de.wikipedia.org