Translations for „durchgehen“ in the German » Latin Dictionary

I . durchgehen VERB intr

1. (durch etw. gehen)

durchgehen

transire

durchgehen

pervadere [per hortum]

2.

durchgehen Antrag

probari

durchgehen Gesetz

perferri

3. (entlaufen)

durchgehen

aufugere

durchgehen

profugere

II . durchgehen VERB trans (Arbeit, Text)

durchgehen

percurrere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies erübrigte sich, wenn von Anfang an ein einziger, sehr langer Hornstreifen, der von einem Bogenende zum anderen ganz durchging, verwendet worden war.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist es der osmanische Brunnen, der im 18. Jahrhundert eine revolutionäre Entwicklung durchgeht.

de.wikipedia.org

Und auch er legt das Gesetz zu seinen Gunsten aus, um einen Auftragsmord als Notwehr durchgehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Nebenschlussmotoren können bei Unterbrechung des Erregerkreises durchgehen, da Drehzahl und Stromaufnahme ohne Erregung drastisch ansteigen.

de.wikipedia.org

Fast alle Trakte, wo sich Insassen aufhielten oder durchgingen, haben Gitter an den Fenstern.

de.wikipedia.org

Ihre Chefin lässt ihr dabei einiges durchgehen, offenbar aus Rücksichtnahme auf ihre lange Krankheit.

de.wikipedia.org

Obwohl der sonst so gestrenge Donnerkeil den ihm vorgegaukelten Betrug durchschaut, lässt er diesen durchgehen, weil er sich davon persönliche Vorteile in Form amouröser Abenteuer verspricht.

de.wikipedia.org

Er könnte als normaler Durchschnittsbürger durchgehen, wenn er sich als Beruf nicht den eines Taschendiebs ausgesucht hätte („was anderes habe ich nicht gelernt“).

de.wikipedia.org

Zu der Firstsäule kamen im Lauf der Zeit zwei weitere Säulen, die gleichfalls vom Boden bis zum Dach durchgingen.

de.wikipedia.org

Dies sollte verhindern, dass die Pferde zu früh das Tageslicht am anderen Ende erblickten und deshalb möglicherweise durchgingen.

de.wikipedia.org