German » Greek

Translations for „durchgehen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

I . durch|gehen irr +sein VERB intr

View verb table

1. durchgehen (hindurchgehen, durchdringen):

durchgehen
περνώ

II . durch|gehen irr +sein VERB trans (durchsehen)

View verb table

Usage examples with durchgehen

etw acc durchgehen lassen
αφήνω να περάσει κάτι
wir lassen das nicht länger durchgehen
αυτό δε θα το αφήσουμε να περάσει άλλο
ich bin gespannt, ob der Antrag durchgehen wird
είμαι περίεργος αν η αίτηση θα εγκριθεί
ich muss den ganzen Artikel auf Rechtschreibfehler durchgehen
πρέπει να εξετάσω όλο το άρθρο για ορθογραφικά λάθη

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieses führte schnell zu thermischem Durchgehen und dem Erreichen einer kritischen Temperatur.
de.wikipedia.org
Diese recyclingfähige Hochenergiezelle gilt als sicher (kein thermisches Durchgehen), feuerfest, umweltfreundlich (keine Schwermetalle oder toxischen Elektrolyte) und vollständig recycelbar.
de.wikipedia.org
Der Verschleiß dieser gegen Tiefentladung empfindlichen Akkus ist eine Folge von thermischen Prozessen in der Zelle, dazu zählt insbesondere bei Tiefentladung das thermische Durchgehen.
de.wikipedia.org
Nachdrücklich wirkte er 1828 für die Rechte der Katholiken und 1832 für die Parlamentsreform, die nun durchging.
de.wikipedia.org
Er könnte als normaler Durchschnittsbürger durchgehen, wenn er sich als Beruf nicht den eines Taschendiebs ausgesucht hätte („was anderes habe ich nicht gelernt“).
de.wikipedia.org
Sie werden es einfach als eine weitere Übung betrachten und nur selten buckeln, zurückweichen oder durchgehen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich ist es der osmanische Brunnen, der im 18. Jahrhundert eine revolutionäre Entwicklung durchgeht.
de.wikipedia.org
Diese recyclingfähige Hochenergiezelle (80 kWh) gilt als sicher (kein Thermisches Durchgehen) und umweltfreundlich (keine Schwermetalle oder toxische Elektrolyte).
de.wikipedia.org
Es werden zum Aufstellen der Partition alle Spalten durchgegangen bis die Farben zugeordnet sind.
de.wikipedia.org
Fast alle Trakte, wo sich Insassen aufhielten oder durchgingen, haben Gitter an den Fenstern.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "durchgehen" in other languages

"durchgehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular