German » French

I . funken [ˈfʊŋkən] VB trans

View verb table

II . funken [ˈfʊŋkən] VB intr

View verb table

2. funken (Funken sprühen):

funken
faire [ou produire] des étincelles

III . funken [ˈfʊŋkən] VB intr impers inf

View verb table

1. funken (Prügel geben):

es funkt
ça va péter inf

2. funken (verstehen):

jetzt hat es bei ihm gefunkt
il a enfin pigé inf

3. funken (sich verlieben):

es hat bei [o. zwischen] ihnen gefunkt
ils ont eu le coup de foudre

Funken

Funken → Funke

See also Funke

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] N m

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] N m

Usage examples with funken

SOS funken
lancer un S.O.S.
Funken schlagen
produire [ou faire] des étincelles
Funken sprühen Augen:
jeter des étincelles
Funken sprühend
projetant des étincelles
dass die Funken flogen inf
en y allant de bon cœur
keinen Funken Ehrgefühl haben
ne pas avoir le moindre sens de l'honneur
eine Nachricht funken
transmettre une nouvelle par radio
um Hilfe/Unterstützung funken
lancer un message de détresse/de secours par radio
ein Signal/SOS funken
lancer un signal/un SOS par radio
noch glimmt ein Funken Hoffnung in ihr
il y a encore une lueur d'espoir en elle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei der Auslegung ist natürlich zu beachten, dass zwischen elektrischen Leitern der Umgebung Funken entstehen könnten.
de.wikipedia.org
Bei Ottomotoren wird die Zündspannung benötigt, um Funken zwischen den Elektroden der Zündkerze zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Funken von Lichtschaltern und Bürstenfeuer von Bohrmaschinen, Staubsaugern u. ä.
de.wikipedia.org
Der Bombenanschlag verursachte Aufregung in weiten Kreisen der libanesischen Bevölkerung und zündete den Funken zu der Protestbewegung, die letztlich zu der Zedernrevolution führte.
de.wikipedia.org
Diese Teile entzünden sich an der Luft und somit entstehen Funken.
de.wikipedia.org
Wegen seiner schier unerschöpflichen Energie während der Aktion erhielt er den Spitznamen „Der elektrische Funken“.
de.wikipedia.org
Diese besteht aus einem zylindrischen Glasgefäß, in dem die Staubprobe durch einen definierten Luftstoß aufgewirbelt und durch einen Funken oder eine Glühwendel entzündet wird.
de.wikipedia.org
Mit dem Rauch gelangten Funken auf das Stroh des Daches und auch der aus Fachwerk gefertigte Schlot selbst war alles andere als feuerfest.
de.wikipedia.org
Er löst Blitze aus, indem er mit seinem Wagen über den steinernen Himmelsweg fährt, so dass die Funken sprühen.
de.wikipedia.org
Sie kommt recht selten vor, hat laut eigener Aussage keinen Funken Humor und spielt gern Querflöte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "funken" in other languages

"funken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular