Translations for „siegeln“ in the German » French Dictionary

siegeln [ˈziːgəln] VB trans

siegeln

sceller

Siegel <-s, -> [ˈziːgəl] N nt

1. Siegel (Abdruck):

Siegel

sceau m

2. Siegel (Stempel):

Siegel

cachet m

Phrases:

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

sous le sceau du secret

Usage examples with siegeln

jdm ein Buch mit sieben Siegeln sein Person

être un mystère pour qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit diesem Siegel wurden unter anderem der Bundesbrief von 1291 und der Morgartenbrief von 1315 gesiegelt.

de.wikipedia.org

Auf dem Tisch liegen neben der Bibel die mit Siegeln versehenen Verträge und eine metallbeschlagene kostbare Kassette.

de.wikipedia.org

Die Folgen dieser Entwicklung wurden dadurch verschärft, dass führende Mormonen vermehrt polygame Ehen siegelten.

de.wikipedia.org

Als begeisterter Heraldiker hinterließ er eine Sammlung von etwa 60.000 Wappen und 7.000 Siegeln aus den Ländern der böhmischen Krone.

de.wikipedia.org

Für den Storch, der seit dem 15. Jahrhundert in Siegeln nachgewiesen ist, gibt es unterschiedliche Erklärungen.

de.wikipedia.org

Im Auszug findet sich eine Darstellung des Lammes auf dem Buch mit den sieben Siegeln.

de.wikipedia.org

Das Buch ist mit den sieben biblischen Siegeln versehen.

de.wikipedia.org

Wer dieses Dokument unterschrieb (die Unterschriften wurden vom Bürgermeisteramt gegengezeichnet und gesiegelt) wurde zum Mitglied der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Von früh an beschäftigte er sich mit dem Schneiden von Siegeln und mit der Malerei unter Anleitung von seinem Vater und seinem älteren Bruder.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Innendekoration des Saals bestand aus sieben hohen Brettern, auf die Säulen gemalt waren, sowie Tondi, die sich mit den sieben apokalyptischen Siegeln abwechselten.

de.wikipedia.org