Translations for „bleich“ in the German » French Dictionary

bleich [blaɪç] ADJ

1. bleich (blass):

bleich Person, Gesicht

blême

bleich Gesichtsfarbe, Haut

pâle

bleich vor Wut/Zorn

blême de colère/rage

bleich vor Wut/Zorn

blêmir de terreur

2. bleich (fahl):

bleich Licht, Schimmer

blême

bleich Licht, Schimmer

blafard(e)

I . bleichen <bleichte [o. old blich], gebleicht [o. old geblichen]> VB trans +haben

bleichen (Farbe, Wäsche)

blanchir

bleichen (Haare)

éclaircir

II . bleichen <bleichte [o. old blich], gebleicht [o. old geblichen]> VB intr +sein

diese Tapeten bleichen schnell

ces papiers [peints] perdent vite leurs couleurs

Usage examples with bleich

bleich vor Wut/Zorn

blême de colère/rage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das weiße bis bleiche Fleisch ist dick, fest und beim Schneiden zerbrechlich.

de.wikipedia.org

Die bleich orange-scharlachroten Blüten stehen an 14 bis 18 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Das Fell der Tiere ist am Rücken allgemein braun oder schwarz gefärbt, die Vorderseite ist meist bleicher.

de.wikipedia.org

Er wurde beschrieben als dickliche Person mit bleichem Gesicht, zahnlosem Mund und mit undeutlicher, stotternder Aussprache.

de.wikipedia.org

Vom nördlichen Vorhof, der lange als „Bleiche“ diente, wurde das Schloss durch eine Zugbrücke abgetrennt.

de.wikipedia.org

Die Hutfarbe ist sehr falb, blass fleischfarben bis bleich ocker, im Alter mehr oder weniger beige.

de.wikipedia.org

Die winzigen dreieckigen, bleichen Randzähne sind unregelmäßig angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Hüllblätter sind bleich, grün oder hellbraun und häutig berandet.

de.wikipedia.org

Die weißen bis sehr bleich braunen Zähne am Blattrand sind 0,5 bis 1 Millimeter lang und stehen 7 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die Spreite ist unterseits wie auch auf den Fiedern dicht mit bleichen Spreuschuppen und Haaren besetzt.

de.wikipedia.org