French » German

bosse [bɔs] N f

1. bosse:

bosse
Beule f
se faire une bosse au front/à la tête
sich dat an der Stirn/am Kopf eine Beule holen

2. bosse (protubérance):

bosse du chameau
Höcker m

3. bosse (difformité):

bosse
Buckel m

4. bosse (accident de terrain):

bosse
[leichte] Erhebung
bosse
Buckel m inf

Phrases:

rouler sa bosse inf
herumkommen inf

ronde-bosse <rondes-bosses> [ʀɔ͂dbɔs] N f ART

I . bosser [bɔse] VB intr inf

View verb table

II . bosser [bɔse] VB trans inf

View verb table

Usage examples with bosse

rouler sa bosse inf
herumkommen inf
avoir la bosse du commerce
ein Händchen fürs Geschäft haben inf
avoir la bosse des maths/de la musique inf
in Mathe was draufhaben/ein kleines Musikgenie sein inf
se faire une bosse au front/à la tête
sich dat an der Stirn/am Kopf eine Beule holen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Il existe des caleçons spéciaux, conçus pour cacher cette bosse de l'entrejambe, tels que le bloxer.
fr.wikipedia.org
Après une bosse et quelques virages, le train s'arrête devant un tunnel.
fr.wikipedia.org
Ces horizons stratigraphiques comportent de nombreuses figurines zoomorphiques (félidés, bisons, chevaux et mammouths) et d'une statuette anthropomorphique « schématisée » et sculptée en ronde-bosse.
fr.wikipedia.org
La face ouest montre serpents volubiles autour de sept petites bosses disposées autour d'une bosse centrale proéminente.
fr.wikipedia.org
L'effet produit par ce choix formel est que l'ensemble s'inscrit dans un ensemble presque plat, comme s'il s'agissait davantage d'un haut-relief que d'une ronde-bosse.
fr.wikipedia.org
Les baleines à bosse peuvent vivre de 40 à 60 ans.
fr.wikipedia.org
À elles deux, les bosses peuvent représenter une masse de graisse allant jusqu'à 150 kg.
fr.wikipedia.org
Les mascarons traités en quasi ronde-bosse, présentent ainsi un relief accentué qui renforce leur expressivité.
fr.wikipedia.org
La surface dorsale du manteau, en particulier dans la région centrale, comporte de nombreuses bosses légèrement surélevées correspondant aux taches blanches opaques.
fr.wikipedia.org
La baleine à bosse peut effectuer des sauts spectaculaires hors de l’eau.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "bosse" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular