Translations for „verbessern“ in the German » French Dictionary

I . verbessern* VB trans

1. verbessern (besser machen):

verbessern

améliorer

2. verbessern (korrigieren):

verbessern (Person, Text)

corriger

II . verbessern* VB refl

1. verbessern (besser werden):

sich in etw dat verbessern

s'améliorer dans qc

2. verbessern (beruflich vorankommen):

sich verbessern

trouver une meilleure situation

3. verbessern (sich korrigieren):

sich verbessern

se corriger

sich verbessern

se reprendre

Usage examples with verbessern

sich verbessern

se reprendre

sich in etw dat verbessern

s'améliorer dans qc

seine Marktposition sichern/verbessern

assurer/améliorer sa position sur le marché

seine Fahrtechnik verbessern

améliorer son style de conduite

etw geschmacklich verbessern

améliorer le goût de qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1950 wurden Filter installiert und die Sicherheit der Munitionsmagazine verbessert.

de.wikipedia.org

Zudem konnten im neuen Krematorium die Arbeitsbedingungen für das Personal wesentlich verbessert werden.

de.wikipedia.org

Die von allen deutschen Kreditinstituten zu beachtenden Standards sollten dazu beitragen, die Qualität der Revisionsarbeit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die Drehmomentkapazität kann zum Beispiel mit einer Leistungsverzweigung verbessert werden.

de.wikipedia.org

Verbesserte Variante mit neueren Sensoren und stärkeren Turbinen.

de.wikipedia.org

Die Patenschaftsbeiträge finanzieren dabei Projekte, mit denen die Lebensumstände der Kinder, deren Familien und der ganzen Gemeinde dauerhaft verbessert werden sollen.

de.wikipedia.org

Es dient der Energiegewinnung (Leistung 675 MW); mit Hilfe der Staumauer wird die Wasserzufuhr für den Irtysch geregelt, was die Schifffahrtsbedingungen verbessert.

de.wikipedia.org

Um die Struktur des Proteins aufzuklären, mussten verbesserte Methoden zur Isolierung und Reinigung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Einerseits zahlten sie Steuern und verbesserten durch die Erschließung neuer Flächen die Nahrungsmittelversorgung im Land.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.

de.wikipedia.org