Translations for „Versicherung“ in the German » French Dictionary

Versicherung <-, -en> N f

1. Versicherung (Sachversicherung, Lebensversicherung):

Versicherung

assurance f

2. Versicherung (Beteuerung):

Versicherung

assurance f

Versicherung LAW

déclaration f

eidliche/eidesstattliche Versicherung

déclaration sous serment/sur l'honneur

Versicherung an Eides Statt

≈ assurance à titre de serment

Ihre [mündlichen] Versicherungen genügen mir nicht

les assurances que vous m'avez données [oralement] ne me suffisent pas

Kfz-Versicherung <-, en> N f

Kfz-Versicherung

assurance f auto[mobile]

Usage examples with Versicherung

Versicherung auf den Todesfall LAW

assurance f décès

Versicherung an Eides Statt

≈ assurance à titre de serment

Versicherung auf den Erlebensfall

assurance f vie [ou sur la vie]

Beleihung einer Versicherung

prêt sur police d'assurance

eidliche/eidesstattliche Versicherung

déclaration sous serment/sur l'honneur

die Haftpflicht der Versicherung erstreckt sich nicht auf Glas

l'assurance responsabilité civile ne couvre pas le bris de glaces

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kreditinstitute stellen Zahlungsgarantien/Zahlungsbürgschaften im Rahmen des Avalkredits aus, Versicherungen im Rahmen der Kautionsversicherung.

de.wikipedia.org

Dieser enthält meist eine Versicherung des Schließfachinhalts, deren Versicherungshöhe mittels einer Zusatzversicherung erweitert werden kann.

de.wikipedia.org

Im Schadensfall können und werden seitens der Versicherung Anspruchsleistungen gemindert.

de.wikipedia.org

Sie betreffen die Versicherung großer Havereien und verteilen die Schäden an Schiff und Ladung.

de.wikipedia.org

Gegen diese Risiken kann man sich mit der Wald-Sturmversicherung in Kombination mit der Waldbrand-Versicherung, die die Voraussetzung für eine Wald-Sturmversicherung ist, absichern.

de.wikipedia.org

Angeboten werden eine Waldbesitzer-Haftpflichtversicherung, eine Waldbrand-Versicherung und eine Wald-Sturmversicherung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Direktfinanzierung durch Schuldscheindarlehen von Kreditinstituten und Versicherungen sind auf dem deutschen Markt relativ wenig Unternehmensanleihen vertreten.

de.wikipedia.org

Im Versicherungswesen wird von Indeckungnahme gesprochen, wenn eine Versicherung ein bestimmtes Risiko durch Versicherungsvertrag absichert (Abs.

de.wikipedia.org

Diese Produkte waren oder sind teilweise noch Gegenstand der staatlichen Beaufsichtigung der Versicherung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet es Beratung in Bezug auf die Auswahl von Versicherungen.

de.wikipedia.org