Translations for „Gewährleistung“ in the German » Greek Dictionary

Gewährleistung <-, -en> SUBST f

1. Gewährleistung (Mängelhaftung):

Gewährleistung

εγγύηση f

Gewährleistung auf etw acc

εγγύηση για κάτι

die Gewährleistung übernehmen

αναλαμβάνω την εγγύηση

Gewährleistung des Herstellers

εγγύηση του κατασκευαστή

Gewährleistung für Sachmängel

ευθύνη για πραγματικά ελαττώματα του πράγματος

Gewährleistung des Verkäufers

ευθύνη του πωλητή

2. Gewährleistung (Sicherstellung):

Gewährleistung

εξασφάλιση f

Usage examples with Gewährleistung

Ausschluss der Gewährleistung ECON

αποκλεισμός της εγγυητικής ευθύνης

Gewährleistung auf etw acc

εγγύηση για κάτι

die Gewährleistung übernehmen

αναλαμβάνω την εγγύηση

Gewährleistung des Herstellers

εγγύηση του κατασκευαστή

Gewährleistung für Sachmängel

ευθύνη για πραγματικά ελαττώματα του πράγματος

Gewährleistung des Verkäufers

ευθύνη του πωλητή

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Begriff Gebäudesicherheit beschreibt einige oder die Gesamtheit aller Maßnahmen zur Gewährleistung beziehungsweise Verbesserung der Sicherheit von Gebäuden.

de.wikipedia.org

Nach einer technischen Prüfung durch einen ZE-Händler und Zustimmung dessen wird der Akku dann mit Gewährleistung durch den Händler an den Endkunden veräußert.

de.wikipedia.org

Ein ausreichendes Betreuungsangebot durch hauswirtschaftliche, pflegerische, soziale und gesundheitliche Dienstleistungen zur Gewährleistung des selbständigen Wohnens muss örtlich gesichert sein.

de.wikipedia.org

Der Hersteller bietet in der Regel die gesetzliche Gewährleistung unter Ausschluss von Abnutzung, passendem Sitz und Komfort auf seine Produkte.

de.wikipedia.org

Zur Gewährleistung einer ausreichenden Sicherheit übermittelt die Strecke an den Zug Korrekturfaktoren sowie die Freigabe optionaler Funktionen der Bremskurvenberechnung.

de.wikipedia.org

Sie forderten die Gewährleistung der elementarsten Menschenrechte für alle rumänischen Bürger.

de.wikipedia.org

Zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit müssen also andere Maßnahmen zum Einsatz kommen als in einem Energiesystem, das von grundlastfähigen Kraftwerken dominiert wird.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist die Gewährleistung von Typsicherheit und Threadsicherheit.

de.wikipedia.org

Insbesondere setzte er sich dafür ein, dass Arbeitgeber und Arbeitnehmer in gemeinschaftlicher Verantwortung für Gewährleistung und Verbesserung des Arbeitsschutzes einzutreten hätten.

de.wikipedia.org

Der Gewährleistung der Browser-Kompatibilität dient das Konzept der progressiven Verbesserung.

de.wikipedia.org