German » Greek

Translations for „gewahren“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Show summary of all matches
gewahren
verb
gewähren
transitive verb
Gewähr
noun

gewähren [gəˈvɛːrən] VERB trans

View verb table

1. gewähren (Rabatt, Unterkunft):

gewähren
παρέχω

2. gewähren (Kredit, Unterstützung):

gewähren
χορηγώ

Gewähr <-> [gəˈvɛːɐ] SUBST f sing

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als sie gewahr wird, dass die Party von ihrem Ex-Freund organisiert wird, will die junge Frau zunächst gehen.
de.wikipedia.org
Seiner selbst gewahrte man als asketisch-ärmlichen und frommen Einzelgänger.
de.wikipedia.org
Sie überlässt ihre Karriere ihrem Filmdouble, ohne dass dies die Öffentlichkeit gewahr wird, und zieht sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Die neuen Kriege werden dank der gewahrten Conduite gegenüber den vorangegangenen als „modern“ und „zivilisiert“ wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Der Satz liefert anschaulich gesprochen unendlich viele Programme berechenbarer Funktionen, die sich allesamt ihrer selbst und der durch beschriebenen Transformation gewahr sind.
de.wikipedia.org
Er gewahrte nach langem einen kleinen Feuerschein und sah dort eine Schar Männer sitzen, die träumerisch den Harfenklängen einer Jungfrau lauschten.
de.wikipedia.org
Er wird einer „vollständig anderen Art zu leben“ gewahr, sein eigenes Leben hingegen scheint ihm nun „bedeutungslos“.
de.wikipedia.org
Es wurden bereits Leitern angesetzt und der Sturm sollte beginnen, als den Zürchern gewahr wurde, dass die Bremgarter zu einer entschlossenen Verteidigung bereit waren.
de.wikipedia.org
Hastig trat er die Flucht an und ruhte nicht eher, bis er die grauen Zinnen der Burg gewahrte.
de.wikipedia.org
Eine Erweiterung der Theorie zu einem Zwei-Prozess-Modell berücksichtigt dabei die erst ab einem bestimmten Alter entwickelte Fähigkeit, der eigenen zukünftigen Nicht-Existenz gewahr zu werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gewahren" in other languages

"gewahren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular