German » Greek

Translations for „Schlauch“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Show summary of all matches
Schlauch
noun
Schlauch
noun
schlauchen
verb

Schlauch <-(e)s, Schläuche> [ʃlaʊx, pl: ˈʃlɔɪçə] SUBST m

1. Schlauch (Wasserschlauch):

Schlauch
λάστιχο nt
Schlauch
μάνικα f
auf dem Schlauch stehen fig
δεν καταλαβαίνω (τι συμβαίνει)

2. Schlauch TECH (Feuerwehrschlauch, Treibstoffschlauch):

Schlauch
(εύκαμπτος) σωλήνας m

3. Schlauch (Reifenschlauch):

Schlauch
σαμπρέλα f

schlauchen VERB trans/intr inf (erschöpfen)

View verb table

Usage examples with Schlauch

auf dem Schlauch stehen fig
δεν καταλαβαίνω (τι συμβαίνει)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der „Schlauch“ ist weißlich, bläulich oder grau-braun, gräulich bis schwärzlich gefärbt, er verhärtet sich bei der Wildform zur Fruchtreife.
de.wikipedia.org
Die Schläuche sind zylindrisch, verjüngen sich aber an der Basis kegelförmig und besitzen jeweils 8 Sporen, die schräg in einer Reihe angeordnet sind.
de.wikipedia.org
An ihnen wurden Schläuche befestigt, die von der im Freien stehenden Weinpresse in den Keller führten.
de.wikipedia.org
Auch die Beine können mit dem Schlauch gekühlt werden oder die Hufe in einen Eimer Wasser gestellt werden.
de.wikipedia.org
Für die Übernahme von Schläuchen stand auf der Backbordseite ein Kran zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Explosion verletzte vier Arbeiter vor Ort, kappte die erst vor einer halben Stunde fertiggestellte Stromleitung und beschädigte vorbereitete Schläuche zum Einleiten von Meerwasser.
de.wikipedia.org
Hierbei wird ein Schlauch in das zu sanierende Rohr eingebracht.
de.wikipedia.org
Die zylindrisch geformten Schläuche werden 205 bis 220 × 10 bis 12 µm groß.
de.wikipedia.org
Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.
de.wikipedia.org
Von dort führt ein flexibler Schlauch zum Tankflugzeug.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Schlauch" in other languages

"Schlauch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular