Translations for „Verbindlichkeit“ in the German » Greek Dictionary

Verbindlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Verbindlichkeit (Entgegenkommen):

Verbindlichkeit

εξυπηρετικότητα f

2. Verbindlichkeit (Höflichkeit):

Verbindlichkeit

ευγένεια f

3. Verbindlichkeit (Verpflichtung):

Verbindlichkeit

υποχρέωση f

4. Verbindlichkeit (Verlässlichkeit):

Verbindlichkeit

αξιοπιστία f

5. Verbindlichkeit nur pl (Höflichkeiten):

Verbindlichkeit

κομπλιμέντα nt pl

6. Verbindlichkeit nur pl FIN:

Verbindlichkeit

παθητικό nt

Usage examples with Verbindlichkeit

Befreiung von einer Verbindlichkeit

απαλλαγή από μια υποχρέωση

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Netting werden unternehmensinterne Forderungen und Verbindlichkeiten zur Vermeidung tatsächlicher Zahlungsvorgänge innerhalb einer Periode miteinander verrechnet.

de.wikipedia.org

Bei der Fortführung eines Handelsunternehmens haftet der neue Inhaber auch für die Verbindlichkeiten des bisherigen Inhabers (Abs.

de.wikipedia.org

Grund für diese Maßnahme war, dass die Banken in der Zeit zwischen der Zahlung von Verbindlichkeiten und dem Eintreffen von Sponsorengeldern eine Sicherheit benötigten.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen geht „die alte Verbindlichkeit in eine neue über“.

de.wikipedia.org

Einnahmen setzen sich zusammen aus den Einzahlungen, den Zugängen von kurzfristigen Forderungen (einschließlich Wertpapiere) und den Abgängen von kurzfristigen Verbindlichkeiten (einschließlich Rückstellungen).

de.wikipedia.org

Die Versammlung stimmte diesem Vorschlag unter den Bedingungen zu, dass die neue Gesellschaft die Verbindlichkeiten und die Zusagen aus dem Pensionsfonds übernehmen müsse.

de.wikipedia.org

Der Gesellschafter haftet also für Verbindlichkeiten seiner Gesellschaft in gleicher Weise wie die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Eine der Maßnahmen nach der Finanzkrise ab 2007 war die Vergabe von Zahlungsgarantien für Verbindlichkeiten von privatwirtschaftlichen Unternehmen, Banken und Investmentfonds.

de.wikipedia.org

1 BBankG für Sichtverbindlichkeiten (bis 30 % der Sichtverbindlichkeiten), befristete Verbindlichkeiten (20 %) und Spareinlagen (10 %).

de.wikipedia.org

Als Pflicht wird insbesondere auch das bezeichnet, was von einer äußeren Autorität oder durch ein Gesetz von jemandem gefordert wird und Verbindlichkeit beansprucht.

de.wikipedia.org