Translations for „aufbinden“ in the German » Greek Dictionary

auf|binden

aufbinden irr VERB trans:

aufbinden

λύνω, ξεδένω

jdm etw acc aufbinden inf (weismachen)

πουλάω κάτι σε κάποιον

aufbinden VERB

User Entry

jdm einen Bären aufbinden fig idiom

πουλάω ψέμματα σε κάποιον

Usage examples with aufbinden

jdm etw acc aufbinden inf (weismachen)

πουλάω κάτι σε κάποιον

jdm einen Bären aufbinden

παίρνω κάποιον στο ψιλό

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der gefesselte Täter, dem überdies seine Waffen sowie das bei ihm gefundene Deliktsgut aufgebunden wurde, konnte vor Gericht nicht aussagen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer langen Triebe eignet sie sich aufgebunden auch als niedrige Kletterrose.

de.wikipedia.org

Als Bundware bezeichnen Floristen im engen Sinne einen Bund an Schnittblumen, die nicht aufgebunden sind, d. h. nicht zu einem Strauß arrangiert wurden.

de.wikipedia.org

Sie werden meist auf Äste, Kork oder Farnwurzel aufgebunden.

de.wikipedia.org

Am Orinoco wurden/werden Kabel aus Pflanzenfasern auf den Rücken eines hölzernen Bogenstabes aufgebunden, sodass sie die gleiche Funktion erfüllen wie etwa ein Sehnenkabel bei den Eskimos.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um ein feines Gitter, auf das vorzugsweise feingliedrige Pflanzen oder Moose aufgebunden werden.

de.wikipedia.org

Man muss fast alle Sorten aufbinden und die langen Triebe unterstützen.

de.wikipedia.org

Vorderseite: Frauenbüste nach links blickend, das reiche Haar in geflochtenem Zopf aufgebunden, das Kleid mit Edelweissen bestickt, vor einem Berghintergrund.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Berufsstand, die Laufenknechte, war für die sichere Passage der Schiffe und das Aufbinden der Flösse verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dieses Kabel ist meist auf das Holz aufgebunden, seltener verläuft es in einer eigens dafür eingeschnitzten Rille, damit es beim Ziehen des Bogens nicht seitwärts vom Holz rutscht.

de.wikipedia.org