Translations for „bares“ in the German » Greek Dictionary

bar [baːɐ] ADJ

1. bar FIN:

bar

τοις μετρητοίς, σε μετρητά

etw acc (in) bar bezahlen

πληρώνω κάτι τοις μετρητοίς

etw acc bares Geld

μετρητό χρήμα

bar gegen 5 % Diskont

μετρητά έναντι προεξοφλητικού τόκου 5 %

bar ohne Abzug

μετρητά χωρίς κράτηση

gegen bar

έναντι μετρητών

für bare Münze nehmen

παίρνω κάτι τοις μετρητοίς

2. bar (rein):

bar

σκέτος, καθαρός

das ist barer Unsinn

αυτό είναι σκέτη ανοησία

3. bar +gen (ohne):

bar aller Mittel sein

δεν έχω καθόλου πόρους/μέσα

das ist bar jeder Vernunft

αυτό είναι εντελώς παράλογο

Bar <-, -s> [baːɐ] SUBST f (Kneipe, Tresen)

Bar

μπαρ nt

Bär <-en, -en> [bɛːɐ] SUBST m

Bär

αρκούδα f

jdm einen Bären aufbinden

παίρνω κάποιον στο ψιλό

der Große/Kleine Bär ASTRON

η Μεγάλη/Μικρή Άρκτος

Bar- und Liquiditätsquote <-, -n> SUBST f ECON

Bar- und Liquiditätsquote

ποσοστό nt μετρητών και ρευστότητας

Usage examples with bares

etw acc bares Geld

μετρητό χρήμα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bildschirm-Automaten waren außerdem weniger störanfällig und weniger pflegeintensiv als Flipper, was für den Aufsteller bares Geld bedeutete.

de.wikipedia.org

Papiergeld mit barem Geld zusammenzupacken ist nicht gestattet, wird es dennoch gemacht, wird die Taxe für bares Geld in Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org

An mir kommt Ihr nur vorbei, wenn Ihr Bares locker macht!

de.wikipedia.org

Dies erhöht für die Kunden die Servicequalität und spart den Versorgungsunternehmen bares Geld.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf einer Kleinigkeit lassen sich die beiden Bares herausgeben.

de.wikipedia.org