Translations for „besondere“ in the German » Greek Dictionary

besondere(r, s) [bəˈzɔnderə, -rɐ, -rəs] ADJ

1. besondere(r, s) (speziell):

besondere(r, s)

ειδικός

2. besondere(r, s) (außergewöhnlich):

besondere(r, s)

εξαιρετικός

3. besondere(r, s) (gesondert):

besondere(r, s)

ιδιαίτερος

brauchst du eine besondere Einladung?

χρειάζεσαι ιδιαίτερη πρόσκληση;

etwas Besonderes

κάτι το ιδιαίτερο

das ist etwas ganz Besonderes

αυτό είναι το κάτι άλλο

nichts Besonderes

τίποτε το ιδιαίτερο

Usage examples with besondere

besondere Verfahrensarten

ειδικές διαδικασίες

besondere Härte LAW

ιδιαίτερη σκληρότητα

besondere Versicherungsbedingungen

Ειδικοί Ασφαλιστικοί Όροι

besondere Ausführungsart (Patent)

ειδικός τρόπος εφαρμογής

besondere Schwere der Schuld

ιδιαίτερη βαρύτητα της ενοχής

unveränderliche/besondere Kennzeichen

αναλλοίωτα/ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung

γενική/ιδιαίτερη διαδικαστική προϋπόθεση

brauchst du eine besondere Einladung?

χρειάζεσαι ιδιαίτερη πρόσκληση;

einer Sache besondere Bedeutung beimessen

αποδίδω ιδιαίτερη σημασία σε κάτι

die Situation gebietet besondere Vorsicht

η κατάσταση επιβάλλει ιδιαίτερη προσοχή

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Besondere am pädagogischen Prozess im Rahmen transnationaler Bildung ist somit eine Selbstverständigung durch Fremdverständigung.

de.wikipedia.org

2004 beendete er auch seine Skilanglaufkarriere, ohne besondere Ergebnisse erzielt zu haben.

de.wikipedia.org

Besondere Brisanz entsteht auch dadurch, dass die Stadien der beiden Rivalen nur ein paar hundert Meter voneinander entfernt liegen.

de.wikipedia.org

Die Hauptfassade war schmucklos und wurde deshalb für besondere Festlichkeiten mit einer ephemeren Schaustaffage verkleidet.

de.wikipedia.org

Bei der Endlagerung ist hier also besondere Sorgfalt erforderlich.

de.wikipedia.org

Den Färbern kam häufig eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz solcher Fahrzeuge bestanden besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielt der Rat für Allgemeine Angelegenheiten, in dem die Außen- oder Europaminister der Mitgliedstaaten vertreten sind.

de.wikipedia.org

Das Schlachtfeld von 1776 hatte mehrere Jahrzehnte keine besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Ringstraßenstil als besondere Ausprägung des Historismus war stilbildend für die Architektur der 1860er bis 1890er Jahre.

de.wikipedia.org