Translations for „dein“ in the German » Greek Dictionary

dein(e) [daɪn(ə)] PRON POSS adjektivisch

dein(e)

σου

viele Grüße, dein Stefan

με αγάπη, Στέφανος

Usage examples with dein

dein Gesicht spricht Bände

το πρόσωπό σου λέει πολλά

dein Typ wird verlangt

σε ζητάνε!

dein Gerede langweilt mich

η φλυαρία σου καταντάει βαρετή

viele Grüße, dein Stefan

με αγάπη, Στέφανος

auf dein Wohl!

στην υγειά σου!

dein Bruder ist auch da

και ο αδερφός σου είναι εκεί

schau, da ist dein Schlüssel!

κοίτα, εδώ είναι το κλειδί σου!

wenn das dein Vater erfährt

αν το μάθει αυτό ο πατέρας σου

dein letztes Stündlein hat geschlagen

ήρθε η ώρα σου

nimm dein Zeug und verschwinde!

πάρε τα πράγματά σου και εξαφανίσου!

dein Benehmen missfällt mir sehr

η συμπεριφορά σου δε μ' αρέσει καθόλου

ich will nur dein Bestes

θέλω μόνο το καλό σου

dein Wort in Gottes Ohr!

από το στόμα σου και στου Θεού τ' αφτί!

dein Vorschlag hat etwas für sich

η πρότασή σου δεν είναι και άσχημη

dein Vorschlag kommt mir sehr zupass

η πρότασή σου με βολεύει πολύ

dein Auto frisst aber viel Benzin

το αυτοκίνητό σου τρώει πολλή βενζίνη

das ist doch nicht dein Ernst?

σοβαρολογείς τώρα;

ich bin dein ewiges Gejammer leid

βαρέθηκα την αιώνια γκρίνια σου

hast du dein Fahrrad schon zurück?

πήρες πίσω το ποδήλατό σου;

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es ist eine Art, die Welt zu betrachten, als sei sie deine.

de.wikipedia.org

Hanna Plaß spielt in dem Musikvideo zu Dein Lächeln verdreht Köpfe von Fiva & Das Phantom Orchester mit.

de.wikipedia.org

Es hat mich wieder zu dem gemacht, was ich in der Jugend war; es hat mich deiner würdig gemacht.

de.wikipedia.org

Ich schließe meinen Bund zwischen mir und dir samt deinen Nachkommen, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Dir und deinen Nachkommen werde ich Gott sein.

de.wikipedia.org

So schütte deinen Grimm auf Tartaren und auf Türken.

de.wikipedia.org

Ich glaube, es ist wahr – Deine Zuneigung brach zusammen wie Wellen.

de.wikipedia.org

Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.

de.wikipedia.org

2006 folgte mit Auf deinen Schwingen ein weiteres Studioalbum, das wesentlich mehr Pop-Elemente beinhaltete als seine Vorgänger.

de.wikipedia.org

In den Jahrescharts der Musikzeitschriften kann Du und wieviel von deinen Freunden im Jahr 2002 Positionen im oberen Bereich belegen.

de.wikipedia.org

Über seinem Portal steht die Jahreszahl 1675 und der Psalm 33, 32 „Deine Güte, Herr, sei über uns, wie wir auf Dich hoffen.

de.wikipedia.org