Translations for „dein“ in the German » Dutch Dictionary

dein [d͜ain] PRON poss

dein

jouw

dein

uw

du musst das Deine tun

jij moet jouw deel doen

der Deine

jouw man

der [o. die ] [o. das ] Deine

de jouwe

der [o. die ] [o. das ] Deine

de uwe

der [o. die ] [o. das ] Deine

die [o. dat] van jou [o. u]

Usage examples with dein

was macht dein Magen?

hoe is het met je maag?

dein Typ wird verlangt! inf

er is iem voor jou!

ich bin dein liter

ik behoor jou toe

auf dein Spezielles! inf

op jouw gezondheid!

ich will nur dein Bestes

ik doe het alleen (maar) om je eigen bestwil

in alter Treue dein X (in Briefen)

je trouwe X

(auf) dein/Ihr (spezielles) Wohl!

op je/uw gezondheid!

wie verdienst du (dir) dein Brot?

hoe verdien jij de kost?

es soll dein Schaden nicht sein

het zal niet in je nadeel zijn

was mein ist, ist auch dein

wat van mij is, is ook van jou

ich bin doch nicht dein Affe! inf

ik moet toch niet naar jouw pijpen dansen!

ich bin doch nicht dein Trottel!

ik ben toch zeker niet jouw voetveeg!

dein Typ ist hier nicht gefragt! inf

jou kunnen we hier niet gebruiken!

ich stelle es in dein (freies) Ermessen

ik laat het aan je eigen beoordeling over

Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können]

mijn en dijn door elkaar halen

du kannst dir dein Schulgeld wiedergeben lassen! inf hum

je moet je schoolgeld terug gaan halen!

schimpf nicht so laut, er ist immerhin dein Vater

ga niet zo te keer, hij is altijd nog je vader

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Du, ein Gott unter deinen Landsleuten, hattest nicht nötig, dich erst mit deinen Augen zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Wer sollte dir widersprechen wenn du behauptest, du wärest ein Produzent, wenn du deine eigene Firma hast?

de.wikipedia.org

Ich glaube, es ist wahr – Deine Zuneigung brach zusammen wie Wellen.

de.wikipedia.org

Neben der Maxime „Hinterlasse nichts außer deinen Fußspuren und nimm nichts mit außer deinen Eindrücken“ sind in einigen Schutzgebieten strenge Regeln zu beachten.

de.wikipedia.org

Ich schließe meinen Bund zwischen mir und dir samt deinen Nachkommen, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Dir und deinen Nachkommen werde ich Gott sein.

de.wikipedia.org

Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.

de.wikipedia.org

Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.

de.wikipedia.org

Es ist eine Art, die Welt zu betrachten, als sei sie deine.

de.wikipedia.org

In den Jahrescharts der Musikzeitschriften kann Du und wieviel von deinen Freunden im Jahr 2002 Positionen im oberen Bereich belegen.

de.wikipedia.org

Deshalb, wenn du Glück für dich und deinen Sohn willst, darfst du ab heute nicht mehr aus Töpfen essen.

de.wikipedia.org