Translations for „eingeteilt“ in the German » Greek Dictionary

ein|teilen VERB trans

1. einteilen (unterteilen):

einteilen in +acc

χωρίζω σε

2. einteilen (klassifizieren):

einteilen

ταξινομώ

3. einteilen (verpflichten):

einteilen

ορίζω

er wurde für den Nachtdienst eingeteilt

ορίστηκε για τη νυχτερινή βάρδια

4. einteilen (Arbeit, Zeit):

einteilen

οργανώνω

sein Geld einteilen

κάνω κουμάντο στα χρήματά μου

einteilen VERB

User Entry

man kann sich die Zeit einteilen

κάποιος μπορεί να κατανέμει όπως θέλει το ωράριό του

Usage examples with eingeteilt

er wurde für den Nachtdienst eingeteilt

ορίστηκε για τη νυχτερινή βάρδια

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem Gentechnikgesetz werden die gentechnischen Arbeiten in vier definierte Sicherheitsstufen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die im Spiel verfügbaren Fahrzeuge werden über einen Leistungsindex in verschiedene Klassen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Hier sind die Termingeschäfte nach fremdwährungs-, zins- und preisrisikobezogenen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz bestimmte die Besoldung der Beamten und Angestellten, indem diese in sieben verschiedene Besoldungsklassen eingeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die Regionen können nun nach Schwellenwerten und/oder Klassen eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Musikinstrumente werden eingeteilt in die Gruppen der Blasinstrumente, Saiteninstrumente, Schlaginstrumente.

de.wikipedia.org

Auf der Website der Floskelwolke werden die Floskeln in drei Kategorien eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Lipome des Weichgewebes können in oberflächlich und tieferliegend eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Vor jeder Reise wurde auf Segelschiffen die Besatzung in Backschaften, manchmal auch nur Backen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise können sie auch ihrem Anspruch nach eingeteilt werden: Beobachtende, neutral ausgelegte Ansätze können von kritischen, normativen Ansätzen soziologischer Theorie unterschieden werden.

de.wikipedia.org