German » Greek

Translations for „einteilen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Show summary of all matches
ein|teilen
transitive verb
einteilen
verb

ein|teilen VERB trans

View verb table

1. einteilen (unterteilen):

einteilen in +acc
χωρίζω σε

2. einteilen (klassifizieren):

einteilen
ταξινομώ

4. einteilen (Arbeit, Zeit):

einteilen
οργανώνω
sein Geld einteilen
κάνω κουμάντο στα χρήματά μου

Usage examples with einteilen

etw acc in Kategorien einteilen
κατανέμω κάτι σε κατηγορίες
sein Geld einteilen
κάνω κουμάντο στα χρήματά μου
in Gruppen einteilen
χωρίζω σε ομάδες
man kann sich die Zeit einteilen
κάποιος μπορεί να κατανέμει όπως θέλει το ωράριό του

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Spieler wurden zuerst in acht Vierergruppen gelost, für die die Spieler bei der Auslosung in vier unterschiedliche Lostöpfe eingeteilt wurden.
de.wikipedia.org
Die Chathamscharbe gehört zu einer Gruppe von Kormoranarten der Südhalbkugel, die aufgrund oft geringer morphologischer Unterschiede in verschiedene Arten eingeteilt werden.
de.wikipedia.org
Ein zweites Lehrmittel ebenfalls in doppelstündige Lektionen eingeteilt, setzt sich mit der orthodoxen Heiligkeit im Nordpazifischen Raum auseinander (Hagiologie-Kurs Band 2).
de.wikipedia.org
Zudem wurden einheitliche Kataster geschaffen und die Ämter in Steuerdistrikte eingeteilt.
de.wikipedia.org
Käufer werden also vereinfacht nach ihrer Konsumintensität eingeteilt, etwa in schwachen, mittleren, starken Verbrauch.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Gattung werden etwa 23 Arten unterschieden, die je nach Autor in unterschiedliche Untergattungen, Sektionen, Untersektionen oder Serien eingeteilt werden.
de.wikipedia.org
Die Verzweigungen werden in Kurzkettenverzweigungen und Langkettenverzweigungen eingeteilt.
de.wikipedia.org
Dieser ließ die Truppen in drei Treffen einteilen.
de.wikipedia.org
Rechts von dieser Gruppe zeigt die Theateruhr, deren Ziffernblatt etwas unorthodox eingeteilt ist, die Mittags- oder Mitternachtsstunde an.
de.wikipedia.org
Der ältere Teil des Friedhofs ist nach Konfession eingeteilt, so sind im evangelischen Teil zahlreiche Gesandte aus nordischen Ländern bestattet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "einteilen" in other languages

"einteilen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular