Translations for „[folgsam]“ in the German » Greek Dictionary

I . entspannen VERB trans

1. entspannen (Muskel, Körper):

entspannen

χαλαρώνω

2. entspannen (Lage):

entspannen

εξομαλύνω

II . entspannen VERB refl sich entspannen

1. entspannen (sich ausruhen):

sich entspannen

ξεκουράζομαι

ich muss mich im Urlaub mal richtig entspannen

πρέπει να ξεκουραστώ καλά στις διακοπές

2. entspannen (Gesicht, Muskeln):

sich entspannen

χαλαρώνω

3. entspannen (Lage):

sich entspannen

παρουσιάζω ύφεση

Usage examples with entspannen

ich muss mich im Urlaub mal richtig entspannen

πρέπει να ξεκουραστώ καλά στις διακοπές

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sicherungshebel sind beidseitig vorhanden, mit denen der Hahn in seine Ausgangsposition gebracht und die Waffe gefahrlos entspannt werden kann.

de.wikipedia.org

Als Antriebsmittel diente Druckluft, die in einer Kolbenmaschine entspannt wurde.

de.wikipedia.org

Dies übt gleichzeitig eine Signalwirkung auf das Jungtier aus, seine Muskulatur zu entspannen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind überhitzte Vollräder zu tauschen und in der Aufarbeitung zu entspannen.

de.wikipedia.org

Beim Kaltgasantrieb wird ein oft unter hohem Druck stehendes Gas, meist Stickstoff, aus einem Behälter über Düsen entspannt.

de.wikipedia.org

Seine Intention ist, nicht durch Meditation das Bewusstsein zu entspannen, sondern es zu entlasten mittels einer High-Level-Konzentration, die erfordert viele Dinge gleichzeitig zu tun.

de.wikipedia.org

Nach dem enttäuschenden Aus im Achtelfinale der Weltmeisterschaft begann die Saison 2012/13 entspannt für den Schotten.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden die betroffenen Muskeln, jedoch auch alle übrigen Muskeln des Körpers, entspannt und schmerzhafte Spasmen reduziert.

de.wikipedia.org

Der Autor der Apg habe die Konflikte zwischen Juden- und Heidenchristen nicht fiktiv harmonisiert, sondern drücke eine schon entspannte Situation aus.

de.wikipedia.org

Hier konnten sich die Bewohner entspannen und ihre Kinder spielen.

de.wikipedia.org