German » Greek

I . gar [gaːɐ] ADJ

2. gar (gekocht):

gar
καλοβρασμένος

II . gar [gaːɐ] ADV

garen [ˈgaːrən] VERB trans

View verb table

gären <gärt, gärte/gor, gegärt/gegoren> [ˈgɛːrən] VERB intr +haben o sein

View verb table

1. gären (Hefe):

gären
φουσκώνω

2. gären auch fig:

gären (Most) (Hass)
βράζω

3. gären CHEM:

gären
ζυμώνομαι

Usage examples with gar

gar nichts
τίποτα
auf gar keinen Fall
σε καμιά περίπτωση
ganz und gar nicht
καθόλου
rein gar nichts
ούτε τόσο δα
ganz und gar
εντελώς
und nun will sie gar …
και τώρα θέλει μάλιστα και να …
das ist gar nicht schlecht
αυτό δεν είναι καθόλου άσχημα
das ist gar nicht wiedergutzumachen
αυτό δεν επανορθώνεται με τίποτα
bis das Fleisch gar ist
μέχρι να γίνει το κρέας
das gibt's doch gar nicht!
μα αυτό είναι αδύνατο
das bekümmert ihn gar nicht
αυτό δεν το στενοχωρεί καθόλου
das schadet dir gar nichts!
καλά να πάθεις!
das ist gar kein Ausdruck!
αυτό δε λέει τίποτα!
das geht ihn gar nichts an
αυτό δεν τον αφορά καθόλου
das ist gar nicht so dumm
αυτό δεν είναι άσχημη ιδέα
darum geht es mir gar nicht
εγώ μιλάω για άλλο θέμα
ich halte gar nichts von ihm
δεν τον εκτιμώ καθόλου
das macht mir gar keine Umstände
αυτό δε μου κάνει καθόλου κόπο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In anderen europäischen Ländern ist das Grundschulalter in der Regel mit 12 oder gar 13 Jahren abgeschlossen und beginnt teilweise schon mit 4/5 Jahren.
de.wikipedia.org
Als er wieder in der Gegenwart angelangt, kommt es ihm vor, als sei alles gar nicht geschehen.
de.wikipedia.org
Dunkle Bildstellen benötigen mehr Farbe, helle Grauwerte umso weniger bis gar keine Farbe.
de.wikipedia.org
Um die Notwendigkeit einer Koalitionsbildung zu vermeiden, kann es nahe liegen, bei der Sitzzuteilung auf die Minderheitsbedingung zu verzichten, oder gar die Mehrheitsbedingung zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Die Befestigungswälle um die Innenstadt herum 17,5 m. Die Außenmauern waren gar 27 bis 30 Meter stark.
de.wikipedia.org
Hierbei ergibt sich bereits das Problem, dass verschiedene Risikoträger dasselbe Risiko unterschiedlich oder gar nicht wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist eine Spontanvegetation nicht in jedem Fall naturnah, sondern kann auch durch fremde Organismen benachbarte Vegetation oder gar Biotope gefährden.
de.wikipedia.org
Das kleine Ich-bin-ich fragt sich schließlich: „Ob’s mich etwa gar nicht gibt?
de.wikipedia.org
Die (stilistische) Spannweite der in ihrem Erscheinungsbild uneinheitlichen Texte bewegt sich zwischen Parodie und dem imitativen Pastiche, das unter Umständen gar nicht durchschaut wird.
de.wikipedia.org
Eine ärztliche Versorgung und Betreuung oder gar eine (palliativ)medizinische Sterbebegleitung wurde ihnen jedoch dort in der Regel nicht geboten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gar" in other languages

"gar" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular