German » Greek

Translations for „darum“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] ADV

1. darum (deshalb):

darum
γι' αυτό
sie hat es nur darum getan, weil …
το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum
γύρω απ' αυτό
er fuhr darum herum
πήγαινε γύρω γύρω

Usage examples with darum

sich darum kümmern, dass …
φροντίζω για να …
er fuhr darum herum
πήγαινε γύρω γύρω
ich bitte dich darum
σε παρακαλώ γι' αυτό
es handelt sich darum, dass …
πρόκειται για το ότι …
darum geht es mir gar nicht
εγώ μιλάω για άλλο θέμα
ich reiße mich nicht darum mitzukommen
δε σκίζομαι να έρθω μαζί
ich kümmere mich nicht groß darum
δεν το προσέχω ιδιαίτερα
sie hat es nur darum getan, weil …
το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …
ich schere mich nicht darum, was er sagt
δε με νοιάζει τι λέει αυτός
ich wage (es) nicht, ihn darum zu bitten
δεν τολμώ να του το ζητήσω
er kehrt sich nicht darum, was die Leute sagen
δεν του καίγεται καρφί για το τι λέει ο κόσμος
er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken
δεν το νοιάζει τι σκέφτεται ο κόσμος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als es darum geht, sich für den Krieg bei der Armee zu stellen, versucht er mit Hilfe des Dorfpfarrers seinen Wehrdienst zu verweigern.
de.wikipedia.org
Es geht aber auch darum, seine Zeit sinnvoll zu nutzen und Spaß zu haben.
de.wikipedia.org
Darum ist umstritten, ob es sich bei diesem Phänomen überhaupt um einen Stroop-Effekt handelt.
de.wikipedia.org
Eine vermutliche zehnte Szene ist durch den Einbau der Fenster nur noch als Fragment erhalten und darum nicht mehr identifizierbar.
de.wikipedia.org
Jedoch gilt die Ruhehaltung als am schwersten zu meistern, da es bei ihr darum geht, „die ganze Spannung aus Körper und Geist weichen zu lassen“.
de.wikipedia.org
Dabei geht es darum, den Betrieb von Jugendkulturzentren oder Quartierzentren lebendig zu erhalten.
de.wikipedia.org
Es geht hier nicht so sehr darum, die Struktur einer Klasse grafisch darzustellen.
de.wikipedia.org
Viele Mbunaarten verfügen darum nur über sehr kleine Verbreitungsgebiete mit relativ geringer Individuenzahl.
de.wikipedia.org
Bei dieser Methode ging es noch darum, Bauteile dauerfest auszulegen.
de.wikipedia.org
Es geht darum zu erfassen, was der erste Laut eines Wortes ist, wie es endet und dass manche Wörter sich reimen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "darum" in other languages

"darum" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular