German » Greek

I . kleiden [ˈklaɪdən] VERB trans

View verb table

1. kleiden (anziehen):

kleiden
ντύνω

3. kleiden (gut stehen):

das kleidet dich gut
αυτό σου πάει πολύ

II . kleiden [ˈklaɪdən] VERB refl

View verb table

Kleid <-(e)s, -er> [klaɪt] SUBST nt

1. Kleid (Damenkleid):

Kleid
φόρεμα nt
Kleid
φουστάνι nt

Usage examples with kleiden

sich im Partnerlook kleiden
ντυνόμαστε σαν δίδυμα
sich jugendlich kleiden
ντύνομαι νεανικά
etw acc in schöne Worte kleiden
στολίζω κάτι με ωραία λόγια

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gekleidet ist sie in einen langen Mantel, trägt einen Schleier und hält auch, vor allem in der nachantiken Kunst, eine Leier.
de.wikipedia.org
Da erscheint im Vollmondlicht auf dem See eine Gestalt, gekleidet in einem schönen Kleid, mit kostbarem Schmuck behangen, und wandelt über das Wasser – eine Prinzessin.
de.wikipedia.org
Er wird von den römischen Soldaten, die als Landsknechte aus der der Zeit um 1500 gekleidet sind, gezogen und gestoßen.
de.wikipedia.org
Der König ist in einen einfachen Uniformrock mit roten Mantelaufschlägen und rotem Stehkragen gekleidet, trägt keine Orden und lehnt sich an die Platte seines Schreibtisches.
de.wikipedia.org
Ihre Vereine erfüllten die gesetzlichen Bestimmungen und die Männer kleideten sich modern und ließen auch keine Bärte stehen.
de.wikipedia.org
Das Personal am Eingang zum eigentlichen Vorführsaal war nach Motiven des jeweiligen Films gekleidet; man geleitete den Gast persönlich zu seinem Platz.
de.wikipedia.org
Nonnen kleiden sie schlicht ein und schneiden ihre Haare zu einem Bürstenkopf.
de.wikipedia.org
In historischer Zeit trugen die Teilnehmer Bauerntrachten – die Königsfigur war als Dorfschulze gekleidet – und Kostüme, die an die Zeit der Kreuzritter erinnerten.
de.wikipedia.org
Außerdem zeigte es den Schwiegervater, der als Prediger gekleidet war.
de.wikipedia.org
Viele dieser Völker kleiden sich noch in traditionelle Trachten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "kleiden" in other languages

"kleiden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular