Translations for „nachstellen“ in the German » Greek Dictionary

I . nach|stellen VERB intr auch fig

nachstellen

κυνηγώ

musst du immer den Frauen nachstellen?

πρέπει πάντα να κυνηγάς τις γυναίκες;

II . nach|stellen VERB trans

1. nachstellen TECH (einstellen):

nachstellen

ρυθμίζω

2. nachstellen (Uhr):

nachstellen

βάζω/γυρίζω πίσω

Usage examples with nachstellen

musst du immer den Frauen nachstellen?

πρέπει πάντα να κυνηγάς τις γυναίκες;

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da es keine darüber hinaus gehende Verfeinerung gibt, wurden den Haupteinheiten keine Nachkommastellen nachgestellt, sondern die Kennziffern der Unter-Naturräume werden mit einem nachgestellten Buchstaben versehen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, indem man die Testsoftware auf einem „sauberen System“ aufsetzt und per Screenshot die Grafiken in der jeweiligen Sprache nachstellt.

de.wikipedia.org

Jungtiere bevorzugen kleine Echsen, während die ausgewachsenen Nattern vor allem endothermer Beute (Säuger, Vögel) nachstellen.

de.wikipedia.org

Als sie ihm nachstellten, floh er auf einen Baum.

de.wikipedia.org

Die Lichtreflexionen des zu fotografierenden Objektes werden mit Tageslicht exakt nachgestellt wie das im Naturlicht aufgenommenen Hintergrundmotiv.

de.wikipedia.org

So wird virtuell der Herstellungsprozess von ganzen, komplexen Bauteilen nachgestellt.

de.wikipedia.org

Eine Eigenart der italienischen Kavallerie ist, dass die Regimentsnummern in Klammern nachgestellt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 2013 Szenen aus der Völkerschlacht nachgestellt.

de.wikipedia.org

Die Polizei veröffentlichte Videos, die zeigen, wie Ermittler die angebliche Tat mit den Beschuldigten auf deren Hof nachstellten.

de.wikipedia.org

Nach Untersuchungen aus dem Jahre 2007 unterstützt die zunehmende Population an Fichtenmardern den Erhalt des Eichhörnchens, da die Fichtenmarder bevorzugt den Grauhörnchen nachstellen.

de.wikipedia.org