Translations for „nachstellen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . nach|stellen VB trans

1. nachstellen TECH:

nachstellen

(ponovno) nastaviti

2. nachstellen (Uhr):

nachstellen

pomakniti nazaj

3. nachstellen LING (hinter, nach hinten stellen):

nachstellen

postaviti

II . nach|stellen VB intr liter

jmdm nachstellen (verfolgen)

zasledovati koga

jmdm nachstellen (umwerben)

zalezovati koga

Usage examples with nachstellen

jmdm nachstellen (verfolgen)

zasledovati koga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und, durch Bindestrich getrennt, nachgestellt der Name der Stadtteile.

de.wikipedia.org

Große Arten wie der Heilbutt und die Psettodes-Arten sind Raubfische, die anderen Fischen nachstellen.

de.wikipedia.org

Nach Untersuchungen aus dem Jahre 2007 unterstützt die zunehmende Population an Fichtenmardern den Erhalt des Eichhörnchens, da die Fichtenmarder bevorzugt den Grauhörnchen nachstellen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, indem man die Testsoftware auf einem „sauberen System“ aufsetzt und per Screenshot die Grafiken in der jeweiligen Sprache nachstellt.

de.wikipedia.org

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und durch Bindestrich verbunden nachgestellt der Name des jeweiligen Stadtteils.

de.wikipedia.org

So wird virtuell der Herstellungsprozess von ganzen, komplexen Bauteilen nachgestellt.

de.wikipedia.org

Als sie ihm nachstellten, floh er auf einen Baum.

de.wikipedia.org

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und durch Beistrich getrennt nachgestellt der Name des jeweiligen Stadtteils.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Ortungssteuerung ist, dass sie nach der Abfahrt des Zuges bei Verspätungen nicht manuell nachgestellt werden muss.

de.wikipedia.org

Im Weißbereich ist das Nachstellen von (naturgemäß gelblichen oder vergilbten) Bleiweißfarben mit den hochweißen (modernen und dauerhaften) Weißfarben auf Titandioxid-Basis ohne weitere Zusätze nicht möglich.

de.wikipedia.org