Translations for „zuwenden“ in the German » Greek Dictionary

I . zu|wenden auch irr VERB trans (hinwenden)

zuwenden

στρέφω, γυρίζω

sie wandte ihm ihr Gesicht zu

έστρεψε το πρόσωπό της προς αυτόν

II . zu|wenden auch irr VERB refl sich zuwenden

1. zuwenden (sich hinwenden):

sich zuwenden

στρέφομαι, γυρίζω

sich jdm zuwenden

στρέφομαι προς το μέρος κάποιου

2. zuwenden (sich widmen):

sich zuwenden

ασχολούμαι +dat με

zuwenden VERB

User Entry

sich jdm zuwenden (sich an jdn richten, sich an jdn wenden)

απευθύνομαι σε κάποιον

Usage examples with zuwenden

sich jdm zuwenden

στρέφομαι προς το μέρος κάποιου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus dieser frühen Spezialisierung entstand ein moderner Medienverlag (kiepenheuer-medien), der sich heute allen Verwertungen im non-print-Bereich zugewandt hat.

de.wikipedia.org

Der Sporophyt betreibt über die grüne, abgeflachte Seite der Kapsel Photosynthese und wird wie ein Kollektor der Sonne zugewandt.

de.wikipedia.org

Dem Vermächtnisnehmer wird dann ein Wohnungsrecht zugewandt, das sich gegen den Erben richtet, der das Haus oder die Wohnung als neuer Eigentümer vom Erblasser erwirbt.

de.wikipedia.org

Die Linsenaugen sind allerdings dem Schirminneren zugewandt und können nur schwarz-weiß sehen.

de.wikipedia.org

Die konkave Seite liegt immer der Membran zugewandt.

de.wikipedia.org

In dieser Reihe sind vier Leichen dargestellt, deren Köpfe einander zugewandt sind.

de.wikipedia.org

Vielleicht wegen dieser Umstände begann er, sich von der Oper ab- und mehr der Kirchenmusik zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde ab 1556 durch Administratoren verwaltet, da es sich auch dem evangelischen Glauben zugewandt hatte.

de.wikipedia.org

Worauf er sich wieder dem figürlichen auf Papier zuwendet.

de.wikipedia.org