Translations for „Aufsehen“ in the German » Hungarian Dictionary

Aufsehen N nt

Aufsehen

feltűnés

Aufsehen erregen

feltűnést kelt

Usage examples with Aufsehen

Aufsehen erregen

feltűnést kelt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Aufsehen erregender Fund kam 1840 bei Sandabgrabungen zu Tage.

de.wikipedia.org

Auch dieses Buch erzielte hohe Absatzzahlen und erregte, in mehrere Sprachen übersetzt, Aufsehen rund um die Welt.

de.wikipedia.org

Mediales Aufsehen erregt Kabas auch immer wieder durch sein teilweise bemerkenswert ungeschicktes Verhalten.

de.wikipedia.org

Mit Verwicklungen in einen Bestechungsskandal sorgte er weiter für negatives Aufsehen.

de.wikipedia.org

1985 feierte er einen Gottesdienst bei einem Hippie-Festival, was für Aufsehen sorgte.

de.wikipedia.org

Die Geste erregte weltweit Aufsehen, obwohl nach dem Kirchenrecht die Kommunion unter bestimmten Umständen auch an Christen anderer Konfessionen gereicht werden kann.

de.wikipedia.org

Ihre von ihrem Großvater planmäßig vorbereitete Konversion erregte viel Aufsehen und Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion erregte er 1985 mit einer Rede politisches Aufsehen, in der er unter anderem die Presse scharf angriff.

de.wikipedia.org

Dazu verfasste er drei Schriften zur jüngeren russischen Geschichte, die er anonym herausgab, und die teilweise für einiges Aufsehen sorgten (Günstlinge).

de.wikipedia.org

Die Skandale um den Gründer und die Probleme der Ordensstrukturen haben weltweit Aufsehen erregt und stellen keine rein innerkirchliche Problematik mehr dar.

de.wikipedia.org