Translations for „aufsehen“ in the German » Italian Dictionary

aufsehen <irr> VB intr +haben

1. aufsehen:

von etwas aufsehen

alzare gli occhi da qc

Phrases:

zu jdm/etw aufsehen

alzare lo sguardo su qn/qc

zu jdm/etw aufsehen fig

venerare qn/qc

Aufsehen <-s> N nt

Aufsehen

scalpore m

großes Aufsehen erregen

suscitare grande scalpore

Aufsehen N

User Entry

für Aufsehen sorgen

fare scalpore

Usage examples with aufsehen

von etwas aufsehen

alzare gli occhi da qc

zu jdm/etw aufsehen

alzare lo sguardo su qn/qc

großes Aufsehen erregen

suscitare grande scalpore

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mediales Aufsehen erregt Kabas auch immer wieder durch sein teilweise bemerkenswert ungeschicktes Verhalten.

de.wikipedia.org

2008 erregte ein Altersheim einiges Aufsehen, da der Grundriss einem Hakenkreuz gleicht.

de.wikipedia.org

1985 feierte er einen Gottesdienst bei einem Hippie-Festival, was für Aufsehen sorgte.

de.wikipedia.org

Es war eines ihrer ersten Projekte, das in der Öffentlichkeit großes Aufsehen erregen sollte.

de.wikipedia.org

1963 erregte ihre Glosse Hilfe, ich bin eine Heldenmutter bundesweit Aufsehen.

de.wikipedia.org

Das Ereignis erregte überregionales und sogar internationales Aufsehen.

de.wikipedia.org

Die Skandale um den Gründer und die Probleme der Ordensstrukturen haben weltweit Aufsehen erregt und stellen keine rein innerkirchliche Problematik mehr dar.

de.wikipedia.org

Besonderes Aufsehen erregt die Gruppe dadurch, dass sie sich selbst als islamisch sieht und dies auch offensiv in Texten und Interviews propagiert.

de.wikipedia.org

Ihre von ihrem Großvater planmäßig vorbereitete Konversion erregte viel Aufsehen und Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte ebenfalls die Möglichkeit zu Kannibalismus und Verarbeitung von menschlichen Rohstoffen und eine zu genaue bzw. überspitzte Abbildung des menschlichen Körpers.

de.wikipedia.org