Translations for „Lauf“ in the German » Hungarian Dictionary

Lauf N m

Lauf (Rennen)

futás

Lauf (Bewegung)

menet, mozgás

Lauf (Gewehr)

cső

Lauf SPORT, MUS

futam

Lauf (Verlauf)

lefolyás, folya(-mat)

im Laufe des Tages

a nap folyamán

laufen

laufen

fut, szalad

laufen (gehen)

halad, jár, megy

laufen (Motor)

működik

laufen (Wasser, Gefäß)

folyik

laufen (Film)

pereg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wird der Gasdruck erst genutzt, wenn das Geschoss den Lauf verlassen hat, kann auf die Laufanbohrung verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.

de.wikipedia.org

Mit Hülsen verband ihn zunächst ein kollegiales Verhältnis, das sich im Laufe der Zeit in Hass wandelte.

de.wikipedia.org

Unter tosendem Pfeifkonzert wurde der Lauf schließlich wiederholt und Scherens gewann.

de.wikipedia.org

Da das Erscheinungsbild bei epileptischen Anfällen spektakulär sein kann, sind Menschen mit Epilepsie im Lauf der Geschichte sowohl positiv wie negativ stigmatisiert worden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Da sich diese Angaben im Laufe des Spiels ändern können, wird zumeist mit Bleistift geschrieben.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Entwicklung wurden Rotor und Stator konisch geformt.

de.wikipedia.org