Translations for „unbeabsichtigt“ in the German » Hungarian Dictionary

unbeabsichtigt

unbeabsichtigt

nem szándékos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als er wieder einmal betrunken nach Hause kommt und der Kater ihn unbeabsichtigt beißt, sticht er ihm ein Auge aus.

de.wikipedia.org

Die aktiven Formen produzieren ihrerseits sowohl beabsichtigte als auch unbeabsichtigte Folgen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm aber, wie bereits in der Vorstaffel, mittels seiner Magie zu fliehen, allerdings auch diesmal durch eine unbeabsichtigte Zeitreise in die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Eine wohl nicht unbeabsichtigte Nebenerscheinung war, dass das Betriebssystem fest mit der Hardware verschmolzen war.

de.wikipedia.org

Durch Drücken des Sperrknopfs wird der Schalter erst freigegeben, um zu verhindern, dass die Maschine unbeabsichtigt losläuft.

de.wikipedia.org

Inkorporation bedeutet Einverleibung: Im medizinischen Sinne ist Inkorporation die willentliche oder unbeabsichtigte Aufnahme von Stoffen, Gegenständen oder Mikroorganismen in den Körper.

de.wikipedia.org

Unbeabsichtigt löste er damit einen Studentenstreik aus, was schließlich zur Schließung der Universität durch die deutsche Verwaltung führte.

de.wikipedia.org

Um das unbeabsichtigte Wiedereinklappen der Klinge zu vermeiden, haben viele Taschenmesser eine Verriegelung (eng.

de.wikipedia.org

Neben den häufigen unbeabsichtigten Zusammenstößen und aus der Kurve getragenen Wagen, schlugen Wagenlenker auch aufeinander ein, sie lebten also recht gefährlich.

de.wikipedia.org

Ein Kofferradio beeinflusst unbeabsichtigt den Kompass und man kommt weit vom Kurs ab.

de.wikipedia.org