Translations for „Niederschrift“ in the German » Italian Dictionary

Niederschrift N f

1. Niederschrift (Niederschreiben):

Niederschrift

stesura f

2. Niederschrift (Schriftstück):

Niederschrift

scritto m

3. Niederschrift (Protokoll):

Niederschrift

verbale m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er verwendete diejenigen Dokumente und Darstellungen aus der Historiographie, die sein schon vor der Niederschrift feststehendes Urteil über die Revolution bestätigten.

de.wikipedia.org

Neben Geboten beinhalteten die Niederschriften auch Verbote, so verboten sie beispielsweise jegliche Selbsthilfe oder Eigenmächtigkeit gegenüber dem Rat.

de.wikipedia.org

Der einzelne Eigentümer hat somit zwar ein Einsichtsrecht hinsichtlich der Niederschrift, jedoch keinen Anspruch auf Übersendung einer Abschrift.

de.wikipedia.org

Der Widerspruch muss schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden.

de.wikipedia.org

Auch seine Trautenauer Stadtchronik hat als authentische Niederschrift zeitgenössischer Ereignisse historischen Wert.

de.wikipedia.org

Diese Symbole sind aber stets vor dem Hintergrund zu betrachten, dass zur Zeit der Niederschrift des Buches ausschließlich Tauwerk aus Naturfasern verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Grund für die Niederschrift solcher Ereignisse konnte allerdings auch die schlichte „Faszination gegenüber dem Aussergewöhnlichen und Fremden“ sein.

de.wikipedia.org

Durch die Niederschrift arabischer Musik in westlicher Notenschrift geht dieses Phänomen allerdings verloren.

de.wikipedia.org

Die kurz darauf veröffentlichten Gespräche, die den Eindruck einer sorgfältigen Vorbereitung und einer gewissenhaften Niederschrift vermittelten, wurden ein Bestseller und in viele europäische Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

In einer derartigen Niederschrift wird üblicherweise die Formulierung „Die Vertreter der Gemeinschaft sind übereingekommen...“.

de.wikipedia.org