Translations for „oder“ in the German » Italian Dictionary

oder CONJ

1. oder:

oder

o, oppure

alles oder nichts

(o) tutto o niente

2. oder (auch … genannt):

oder

ovvero, ossia

3. oder (andernfalls):

oder

altrimenti

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

oder ugs

vero, (o) no

Phrases:

oder so

all’incirca, più o meno

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

so oder so

in ogni caso, comunque

Oder <Oder> Eigenn. f

Oder

Oder m

Entweder-oder <-, -> N nt

Entweder-oder

aut aut m

Oder-Neiße-Grenze <Oder-Neiße-Grenze> Eigenn. f HIST

Oder-Neiße-Grenze

linea f Oder-Neiße

Usage examples with oder

entweder … oder …

( o ) … o …

oder so

all’incirca, più o meno

mehr oder minder (od weniger)

più o meno

über kurz oder lang

prima o poi

auf Biegen oder Brechen

a tutti i costi

Frankfurt an der Oder +dat

Francoforte sull’Oder

jetzt oder nie

ora o mai più

früher oder später

prima o poi

so oder so

così o cosà

Kopf oder Zahl

testa o croce

Geld oder Leben

o la borsa o la vita

wohl oder übel

bene o male

alles oder nichts

(o) tutto o niente

Sein oder Nichtsein

essere o non essere

ist er pro oder kontra?

è a favore o contro?

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Solche Fruchtbecher umgeben beispielsweise die Bucheckern, Eicheln (hier auch Hütchen) oder Esskastanien.

de.wikipedia.org

Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).

de.wikipedia.org

Als Ergebnis der Farberkennung wird meist die Farbnummer oder Farbbezeichnung der im Gerät hinterlegten Farbe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.

de.wikipedia.org

Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.

de.wikipedia.org

Dies kann entweder durch eine Laboranalyse des Nmin-Wertes im Frühjahr oder durch die Übernahme von Untersuchungsergebnissen vergleichbarer Flächen erfolgen.

de.wikipedia.org

Beide Begriffe werden bevorzugt in der Mathematik, der Technik oder den Naturwissenschaften verwendet.

de.wikipedia.org

Der Steppenkiebitz brütet in lockeren Kolonien oder auch einzeln auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Ihr konnte ein Frontispiz vorgeschaltet werden – einen Titelkupfer oder bei günstigeren Büchern ein Holzschnitt.

de.wikipedia.org

Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.

de.wikipedia.org