Translations for „verlängern“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

verlängern VB trans

1. verlängern:

verlängern

allungare

2. verlängern (länger dauern lassen):

verlängern

prolungare

ein verlängertes Wochenende

un fine settimana lungo

ein verlängertes Wochenende (in Zusammenhang mit Feiertag)

un ponte

3. verlängern:

verlängern

prorogare

eine Frist verlängern

prorogare una scadenza

4. verlängern:

verlängern

rinnovare

den Pass verlängern

rinnovare il passaporto

Usage examples with verlängern

eine Frist verlängern

prorogare una scadenza

den Pass verlängern

rinnovare il passaporto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Häufig werden die Gesprächstakte auch so verlängert, dass durch die unvollständige Ausnutzung der Takte die Kosten aufgewogen werden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2018 wurde sein Vertrag bis zum Ende der Saison 2021/22 verlängert.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es das Recht des Monarchen, das Parlament vorzeitig aufzulösen oder die Legislaturperiode zu verlängern.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1942 konnte ein erster Abschnitt im Süden in Betrieb gehen, mit dem die Start- und Landebahn auf 1,4 km verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde die Strecke zum Staatsbahnhof verlängert.

de.wikipedia.org

Die weißen, zwittrigen, vierzähligen Blüten stehen in verlängerten, traubigen, 10 bis 30 Zentimeter langen Blütenständen.

de.wikipedia.org

Durch einen Antrag in jenem Jahr wurde dann die Übergangszeit bis 2025 verlängert.

de.wikipedia.org

Heute geht man davon aus, dass sich die Lebensarbeitszeit nach einer Verkürzung wieder verlängern wird.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Chors wurden bis zum Boden verlängert.

de.wikipedia.org

Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.

de.wikipedia.org