Translations for „verlängern“ in the German » Portuguese Dictionary

I . verlängern* VB trans

verlängern (räumlich) um

prolongar por

verlängern (Vertrag) um

prorrogar por

verlängern um

renovar por

verlängern (Frist) um

prolongar por

verlängern um

prorrogar por

verlängern (Pass) um

renovar por

II . verlängern* VB refl

verlängern sich verlängern (räumlich, zeitlich):

sich verlängern um

prolongar-se por

verlängern VB

User Entry

verlängern (Länge vergrößern) trans

alongar trans

die Wimpern verlängern trans

alongar as pestanas trans

Usage examples with verlängern

den Pass verlängern lassen

renovar o passaporte

eine Frist setzen/verlängern

fixar/prorrogar um prazo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Vertrag mit dem Schuhgeschäft wurde nicht verlängert, es zog 2016 an einen anderen Standort um.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Chors wurden bis zum Boden verlängert.

de.wikipedia.org

Die verlängert zylindrischen, leuchtend roten Blüten sind in ihrer oberen Hälfte gelblich.

de.wikipedia.org

Häufig werden die Gesprächstakte auch so verlängert, dass durch die unvollständige Ausnutzung der Takte die Kosten aufgewogen werden.

de.wikipedia.org

Der Breitschwanz-Paradieshopf als die größte Art erreicht mit seinem stark verlängerten Schwanzgefieder, seinem vergleichsweise langem Hals und Schnabel eine Körperlänge von mehr als einem Meter.

de.wikipedia.org

Heute geht man davon aus, dass sich die Lebensarbeitszeit nach einer Verkürzung wieder verlängern wird.

de.wikipedia.org

Zum Saisonende verlängerte er seinen auslaufenden Vertrag nicht mehr.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Lebensdauer durch verbesserte Hardware verlängert werden, indem einzelne Module ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde die Strecke zum Staatsbahnhof verlängert.

de.wikipedia.org

Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.

de.wikipedia.org