German » Italian

Translations for „einführen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
einführen
verb
einfahren
I. verb II. verb

einführen VB trans

View verb table

1. einführen (hineinschieben):

einführen
introdurre, mettere

2. einführen (importieren):

einführen
importare

3. einführen (in Gebrauch nehmen):

einführen
introdurre

4. einführen HANDEL :

einführen
lanciare, promuovere

Phrases:

jemanden bei jemandem einführen (vorstellen)
presentare qn a qn

I . einfahren <irr> VB intr +sein

View verb table

II . einfahren <irr> VB trans

View verb table

3. einfahren (neues Fahrzeug):

einfahren
rodare

Usage examples with einführen

wieder einführen
reintrodurre
jemanden bei jemandem einführen (vorstellen)
presentare qn a qn
eine Maskenpflicht einführen
introdurre l'obbligo di mascherina
jemanden bei (od am) Hof einführen
introdurre qn a corte
die Schüler in die Mathematik einführen
iniziare gli scolari alla matematica
den neuen Mitarbeiter (in sein Aufgabengebiet) einführen
avviare il nuovo collaboratore (nei suoi compiti)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hier reformierte er die Palastkapelle zunächst nach dem Vorbild westeuropäischer Militärkapellen, indem er westliche Instrumente wie Oboen und Klarinetten und die abendländische Notenschrift einführte.
de.wikipedia.org
Mit der Wettkampfsaison 2009/2010 wurde der unter Teil des Latzes der Maske ebenfalls als Trefferfläche eingeführt.
de.wikipedia.org
1954 wurde die von der Militärregierung ausgesetzte Beschränkung der Rückvergütung auf 3 % wieder eingeführt.
de.wikipedia.org
Das Couleurprinzip wurde eingeführt – Band und Mütze waren stets zu tragen.
de.wikipedia.org
Mittels speziell geformter Sondierungskatheter wird eine Lebervene (in der Regel die rechte Lebervene) sondiert und nach Einführen stabiler Führungskatheter/Schleusen eine sehr stabile steuerbare Hohlnadel in die Lebervene eingebracht.
de.wikipedia.org
Ab dem 17. Jahrhundert wurde durch französische Missionare das lateinische Alphabet in die vietnamesische Sprache eingeführt.
de.wikipedia.org
Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.
de.wikipedia.org
Daher sei das Fehlen eines entsprechenden Straftatbestands vom Gesetzgeber ausdrücklich gewollt (also ein «qualifiziertes Schweigen»), und somit könne ein Kanton nicht über das kantonale Übertretungsstrafrecht diesen Strafbestand wieder einführen.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde beim Wettbewerb 2013 ein Nightpass eingeführt, mit dem jeder Athlet einmalig während des Rennens von der Pflicht zur nächtlichen Ruhepause ausgenommen wird.
de.wikipedia.org
Damit könnte die Gemeinde, die im polnischen Minderheitenrecht verbürgten Rechte, wie zweisprachige Ortsschilder einführen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "einführen" in other languages

"einführen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular