Translations for „sottrarre“ in the Italian » German Dictionary

(Go to German » Italian)

I . sottrarre [soˈttrarre] VB trans

1. sottrarre:

sottrarre

entreißen, retten

sottrarre qc alle fiamme

etw den Flammen entreißen

2. sottrarre (rubare):

sottrarre

entwenden

3. sottrarre MATH :

sottrarre

abziehen

II . sottrarre [soˈttrarre] VB

sottrarsi a qc

sich etw (dat) entziehen

Usage examples with sottrarre

sottrarre qc alle fiamme

etw den Flammen entreißen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Lo stile più difficile d'altra parte è il trobar clus, che regolarmente si sottrae alle interpretazioni degli studiosi moderni.

it.wikipedia.org

A questo punto l'attaccante conoscerà la password del richiedente e potrà sottrarne l'identità per ottenere l'accesso alla rete.

it.wikipedia.org

Amelia cerca di sottrarsi alla furia del cacciatore, che riesce a ferire più volte la donna, manifestando chiaramente la volontà di ucciderla.

it.wikipedia.org

Non volle sottrarsi a questa diffusa estetica che le permetteva di mostrare tanto l'arroganza del lignaggio quanto il talento di narratrice e di scrittrice.

it.wikipedia.org

Se la risposta è positiva i soldi vengono addizionati mentre se la risposta è negativa essi vengono sottratti.

it.wikipedia.org

Il video mostra il gruppo che lavora sotto copertura in un locale, per sottrarre un disco ad alcuni agenti segreti.

it.wikipedia.org

Se nessuno perde o vince, i punti di carta presi da ogni giocatore sono arrotondati al più vicino 5 e sottratto dal punteggio del giocatore.

it.wikipedia.org

Si reca nella sua abitazione e sottrae la pistola.

it.wikipedia.org