Translations for „stützen“ in the German » Italian Dictionary

I . stützen VB trans

1. stützen:

stützen

sorreggere, sostenere

den Kopf in die Hände stützen

sorreggere il capo con le mani

2. stützen fig :

stützen

appoggiare

ein Regime stützen

appoggiare un regime

3. stützen WIRTSCH :

stützen

sostenere

II . stützen VB rfl

1. stützen:

sich stützen

(ap)poggiarsi

sich auf einen Stock/auf die Ellenbogen stützen

appoggiarsi a un bastone/sui gomiti

Phrases:

sich stützen fig

basarsi, fondarsi

Stütz <-es, -e> N m (beim Turnen)

Stütz

appoggio m

stutzen VB intr +haben (sich wundern)

stutzen

fermarsi stupito

stutzen VB trans

1. stutzen (beschneiden):

stutzen

tagliare

2. stutzen (Pflanzen):

stutzen

cimare

3. stutzen (kupieren):

stutzen

mozzare

Stutzen <-s, Stutzen> N m

1. Stutzen:

Stutzen

fucile m a canna corta

2. Stutzen (Wadenstrumpf):

Stutzen

calzettone m

3. Stutzen (kurzes Rohrstück):

Stutzen

manicotto m

4. Stutzen (Schraubzwinge):

Stutzen

morsetto m da falegname, sergente m

Stütze <-, -n> N f

1. Stütze:

Stütze

appoggio m

für jemanden eine Stütze sein

essere un appoggio per qn

2. Stütze (Arbeitslosengeld):

Stütze ugs

sussidio m

Usage examples with stützen

sich stützen

(ap)poggiarsi

ein Regime stützen

appoggiare un regime

den Kopf in die Hände stützen

sorreggere il capo con le mani

sich auf einen Stock/auf die Ellenbogen stützen

appoggiarsi a un bastone/sui gomiti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das bedeutet, dass zwar die Strecke selbst aus Holz war, die Stützen jedoch aus Stahl gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den teilweise auf einem Gletscher verankerten Stützen steht die Talstation auf festem Boden.

de.wikipedia.org

Die erneuerbaren Energien, insbesondere die Windkraft, werden stark ausgebaut, stützen jedoch kaum die lokale Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Chronologie stützt sich vor allem auf die Formen, sowie die Hersteller- und Bildstempel.

de.wikipedia.org

Das Kreuzrippengewölbe, welches von Sechseckpfeilern gestützt wird, überspannt den größten Teil des Hallenschiffs.

de.wikipedia.org

Die anderen Mädchen stützten sie dabei nach Kräften – die von Herzen kommende Integration einer Behinderten ergab sich aus den praktizierten Idealen des Bundes.

de.wikipedia.org

Die Glockentürme ruhen auf vier Stützen und haben oben eine Rotunde aus acht Säulen.

de.wikipedia.org

Die Afterflosse wird von drei Flossenstacheln und 8 bis 35 Weichstrahlen gestützt.

de.wikipedia.org

Der Beschwerdeführer muss schon im fachgerichtlichen Instanzenzug die Gründe für die behauptete Grundrechtsverletzung vortragen, auf die er später seine Verfassungsbeschwerde stützt.

de.wikipedia.org

Dies wird auch durch Keramikfunde bei der näher am Ort gelegenen Burg gestützt, die auf eine frühere Gründung hinweise.

de.wikipedia.org