Translations for „stützen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈstüt·zen¹ [ˈʃtʏ͜tsn̩] VB trans

stützen (aufstützen)

steunen ook fig.

stützen (untermauern)

stutten

stützen (untermauern)

ondersteunen

stützen (untermauern)

schragen

stützen fig a. (Halt geben)

bijstaan

ˈstüt·zen² [ˈʃtʏ͜tsn̩] VB refl

1. stützen (sich aufstützen):

stützen

steunen

stützen

leunen

stützen

rusten

sich auf die Ellbogen stützen

op zijn ellebogen leunen [o. steunen]

2. stützen fig (basieren, gründen):

stützen

zich baseren

stützen

gebaseerd zijn

stützen

zich beroepen

ˈstut·zen¹ [ˈʃtʊ͜tsn̩] VB intr

1. stutzen (staunen):

stutzen

(verrast [o. verbaasd] [o. raar] ) opkijken

stutzen

versteld staan

2. stutzen (misstrauisch werden):

stutzen

achterdochtig worden

3. stutzen (stocken, stehen bleiben):

stutzen

(even) stoppen

stutzen

stokken

stutzen

blijven staan

4. stutzen (kurz erschrecken):

stutzen

(even) schrikken

5. stutzen region (Pferd):

stutzen

schrikken

ˈstut·zen² [ˈʃtʊ͜tsn̩] VB trans

1. stutzen ZOOL (kürzen):

stutzen

couperen

2. stutzen BOT (zurück schneiden):

stutzen

snoeien

3. stutzen (Flügel):

stutzen

kortwieken

4. stutzen hum (Haare schneiden):

sich dat die Haare stutzen

zijn haar (bij)knippen

ˈStüt·ze <Stütze, Stützen> [ˈʃtʏ͜tsə] N f

1. Stütze:

Stütze (Unterstützung)

steun ook fig.

Stütze (Halt)

stut

Stütze (Halt)

ondersteuning

Stütze fig a.

toeverlaat

2. Stütze fig (Stützpfeiler):

Stütze

steunpilaar

3. Stütze inf (finanzielle Hilfe vom Staat):

Stütze

werklozensteun

Usage examples with stützen

sich auf die Ellbogen stützen

op zijn ellebogen leunen [o. steunen]

das Kinn in die Hand stützen

met de hand onder de kin zitten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.

de.wikipedia.org

Gestützt wird die These scheinbar durch die hohe Zahl von Projektilen (vor allem Querschneidern) und deren Verteilung.

de.wikipedia.org

Die Anklage stützte sich auf 13 beispielhaft herangezogene Zitate seiner Radiosendungen.

de.wikipedia.org

Die Glockentürme ruhen auf vier Stützen und haben oben eine Rotunde aus acht Säulen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass zwar die Strecke selbst aus Holz war, die Stützen jedoch aus Stahl gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Die anderen Mädchen stützten sie dabei nach Kräften – die von Herzen kommende Integration einer Behinderten ergab sich aus den praktizierten Idealen des Bundes.

de.wikipedia.org

Dies stützte immer die Auffassung, Senatsbeschlüsse hätten gesetzesgleiche Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Holzbalkendecken des Kirchenschiffs ohne Stützen vermitteln dem Innenraum einen basilikalen Charakter, weil die mittlere in der Breite des Chores höher angeordnet ist.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung stützt sich darauf, dass sich der Aussagende nur auf sein Vorstellungsbild beziehen kann.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den teilweise auf einem Gletscher verankerten Stützen steht die Talstation auf festem Boden.

de.wikipedia.org