festhalten in the PONS Dictionary

Translations for festhalten in the German»Japanese Dictionary

festhalten

festhalten

しっかり持っている shikkari motte-iru

an etwas festhalten

捨てない sutenai

an etwas festhalten

守る mamoru

sich festhalten

しっかりつかまる shikkari tsukamaru

Translations for festhalten in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

押さえる

(fest)halten

festhalten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

an etwas festhalten

捨てない sutenai

an etwas festhalten

守る mamoru

sich festhalten

しっかりつかまる shikkari tsukamaru

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es geht um das Festhalten und die Verlässlichkeit einer Freundschaft.

de.wikipedia.org

Er schafft es jedoch sie zu packen und vor dem Sturz am Vorhang hängend festzuhalten, jedoch sind beide zu schwer und drohen hinabzustürzen.

de.wikipedia.org

Diese Daten sind auf einer Gedenktafel im Eingangsbereich der Volksschule festgehalten.

de.wikipedia.org

Sobald ein Richter die Fortdauer des Festhaltens beschließt, wird die Festnahme zur Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnisse der Personenüberprüfung wurden in einem Abschlussbericht festgehalten und bildeten somit die Vorstufe für sich eventuell anschließende Operative Vorgänge.

de.wikipedia.org

Überhaupt war er ein ausgesprochener Traditionalist, der bis zu seinen letzten Werken strikt an der Tonalität festhielt.

de.wikipedia.org

Sie wird in amtlichen Verzeichnissen wie dem Liegenschaftskataster oder dem Grundbuch festgehalten und ist Teil der amtlichen Lagebeschreibung einer Immobilie.

de.wikipedia.org

Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.

de.wikipedia.org

Dadurch entwickeln sie ganz bestimmte, für sie charakteristische Arbeitsweisen, an denen sie im Allgemeinen festgehalten und demzufolge wiedererkannt werden können.

de.wikipedia.org

Dort führte er auch Wetterbeobachtungen durch, die er schriftlich festhielt.

de.wikipedia.org